C-398/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Wien (Rakúsko) 16. júna 2025 – Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft

(Vec C-398/25, Energie-Control Austria)

(C/2025/5202)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Verwaltungsgericht Wien

Zahŕňa rozsah pôsobnosti nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 ( 1 ) aj obchodovanie s cezhraničnými prenosovými kapacitami medzi Rakúskou republikou a Švajčiarskou konfederáciou, ako aj medzi Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou, ak toto obchodovanie vykonáva švajčiarska spoločnosť?

2.

Je článok 2 ods. 2 písm. a) bod i) nariadenia (EÚ) č. 1227/2011 v súlade s článkom 49 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie?

3.

Je právomoc obvodného správneho orgánu ukladať správne sankcie podľa § 89 ods. 2 Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz 2010 (zákon o energetike a organizácii v elektroenergetike z roku 2010, ďalej len „EIWOG 2010“) zlučiteľná s kritériami, ktoré stanovuje právo Únie, pre právomoci v oblasti vyšetrovania a presadzovania práva podľa článku 13 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011, ako aj s kritériami, ktoré stanovuje právo Únie, pre účinné a odrádzajúce sankcie v zmysle článku 18 nariadenia (EÚ) č. 1227/2011?

V prípade, ak sú odpovede na prvú až tretiu otázku kladné:

Vedie vrátenie cezhraničných prenosových kapacít nadobudnutých v ročných aukciách v mesačnej aukcii a následné predloženie ponúk na nákup (ďalej len „Return and Bid Strategy“) na tú istú mesačnú aukciu na jednotnej prideľovacej platforme JAO k porušeniu zásady UIOSI podľa článku 2 bodu 6 nariadenia (EÚ) 2016/1719 v spojení s článkom 45 ods. 1 Allocation Rules on Swiss Borders?

7.

Môže byť cena napriek konaniu v súlade s právnymi predpismi pri aukcii na jednotnej prideľovacej platforme JAO ovplyvnená tak, že sa dosiahne cena na umelo vytvorenej úrovni, čím sa naplní skutková podstata manipulácie s trhom podľa článku 2 ods. 2 písm. a) bodu ii) nariadenia (EÚ) č. 1227/2011?

8.

V prípade, ak je odpoveď na štvrtú otázku kladná: Napĺňa vrátenie cezhraničných prenosových kapacít nadobudnutých v ročných aukciách na mesačnú aukciu a následné predloženie ponúk na nákup na tú istú mesačnú aukciu na jednotnej prideľovacej platforme JAO skutkovú podstatu manipulácie s trhom podľa článku 2 ods. 2 písm. a) bodu ii) nariadenia (EÚ) č. 1227/2011?

( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 z 25. októbra 2011 o integrite a transparentnosti veľkoobchodného trhu s energiou ( Ú. v. EÚ L 326, 2011, s. 1 ).