Súdny dvor Európskej únie·19.6.2025

C-409/25

ZamietaZrušujeVracia na ďalšie konanie

Súd: Súdny dvor Európskej únie
IČS: 62025CN0409
Zdroj: eur-lex.europa.eu ↗

C_202504741SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

Séria C

C/2025/4741

8.9.2025

Odvolanie podané 19. júna 2025: CL proti rozsudku Všeobecného súdu (desiata komora) z 9. apríla 2025 vo veci T-109/24, CL/Komisia

(Vec C-409/25 P)

(C/2025/4741)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Odvolateľka: CL (v zastúpení: N. Flandin, avocate)

Ďalší účastník konania: Európska komisia

Návrhy odvolateľky

Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:

—

zrušil rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 9. apríla 2025, CL / Komisia (T-109/24, ďalej len „napadnutý rozsudok“, EU:T:2025:385),

—

vyhovel žalobným návrhom odvolateľky uvádzaným v konaní na prvom stupni a v dôsledku toho:

—

určil, že odvolanie odvolateľky je prípustné a dôvodné a v dôsledku toho:

—

zrušil rozhodnutie menovacieho orgánu (ďalej len „AIPN“) z 11. januára 2023 v rozsahu, v akom stanovuje, že trvalá a úplná invalidita, ktorou je odvolateľka postihnutá, nemá pôvod vo výkone povolania,

—

v prípade potreby zrušil rozhodnutie AIPN z 10. februára 2023, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná odvolateľkou proti rozhodnutiu o invalidite.

V dôsledku toho:

—

uložil Európskej komisii povinnosť zaplatiť náhradu škody s úrokom,

—

uložil Európskej komisii povinnosť nahradiť všetky trovy prvostupňového a odvolacieho konania,

a pokiaľ to nie je možné:

—

vrátil vec na konanie pred Všeobecným súdom Európskej únie, aby ten vo veci rozhodol, pričom o trovách konania rozhodol podľa pravidiel uvedených v článku 184 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora Európskej únie.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojho odvolania odvolateľka uvádza nasledujúce dva odvolacie dôvody:

Prvý odvolací dôvod – nesprávne právne posúdenie, ktorého sa dopustil Všeobecný súd v súvislosti so štvrtou výhradou prvého žalobného dôvodu v napadnutom rozsudku, týkajúcou sa lekárskych dokumentov predložených po pôvodnej správe a záverov posudkovej komisie pre invaliditu z 22. decembra 2022.

Druhý odvolací dôvod – Neexistencia odôvodnenia a nesprávne právne posúdenie, ktorého sa Všeobecný súd dopustil v súvislosti s druhým žalobným dôvodom v napadnutom rozsudku, ktorý sa týkal nezrovnalostí v podmienkach, za ktorých bolo vydané stanovisko posudkovej komisie pre invaliditu.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4741/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)