C-414/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0414
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504441SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4441
18.8.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione (Taliansko) 24. júna 2025 – Ministero dell'Interno, Questura di Roma/S.H., A.H.
(Vec C-414/25, Sedrata) ( 1 )
(C/2025/4441)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Corte suprema di cassazione
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovatelia: Ministero dell’Interno, Questura di Roma
Odporcovia: S.H., A.H.
Prejudiciálne otázky
1.
Bráni smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/115/ES zo 16. decembra 2008 o spoločných normách a postupoch členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území, najmä jej články 3, 6, 8, 15 a 16, uplatneniu vnútroštátnej právnej úpravy (článok 3 ods. 2 zákona č. 14 z 21. februára 2024), ktorá umožňuje premiestniť do oblastí uvedených v článku 1 ods. 1 písm. c), protokolu medzi vládou Talianskej republiky a Radou ministrov Albánskej republiky pre posilnenie spolupráce v oblasti migrácie, podpísaného v Ríme 6. novembra 2023, osobu, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie o zaistení potvrdené alebo predĺžené podľa článku 14 legislatívneho dekrétu č. 286/1998, bez akejkoľvek vopred stanovenej a identifikovateľnej vyhliadky na repatriáciu?
2.
V prípade zápornej odpovede na túto otázku, bráni článok 9 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany uplatneniu vnútroštátnej právnej úpravy (zákon č. 14 z 21. februára 2024), ktorá umožňuje, z dôvodu domnelej účelovosti žiadosti o ochranu, zaistenie migranta, na ktorého sa vzťahuje rozhodnutie o vyhostení, v jednej z oblastí uvedených v článku 1 ods. 1 písm. c), protokolu medzi vládou Talianskej republiky a Radou ministrov Albánskej republiky pre posilnenie spolupráce v oblasti migrácie, podpísaného v Ríme 6. novembra 2023, ktorý po príchode do týchto oblastí podal uvedenú žiadosť?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4441/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)