C-431/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria (Maďarsko) 30. júna 2025 – Agrárminiszter/UZ

(Vec C-431/25, Dérkei ( 1 ) )

(C/2025/4882)

Jazyk konania: maďarčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Kúria

2.

Má sa článok 2 ods. 1 bod 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 640/2014 vzhľadom na článok 53 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 639/2014 vykladať v tom zmysle, že dátum 31. decembra roka, ktorého sa týka pomoc, nemožno akceptovať ako referenčný dátum uvedený v článku 30 ods. 4 písm. e) delegovaného nariadenia Komisie č. 640/2014, stanovený v súlade s článkom 53 ods. 4 delegovaného nariadenia č. 639/2014, v prípade voľných a polygynických párení, ktoré sa skončia k tomuto dátumu alebo po ňom?

3.

V prípade, že zvieratá, ktorých sa týka tento typ rozmnožovania, sa majú považovať za neurčené a že treba konštatovať nesplnenie požiadaviek na poskytnutie pomoci, je na účely právneho následku tohto konštatovania relevantná skutočnosť, že na dotknuté zviera sa prípadne počas sporného roka vzťahuje reprodukčná udalosť, ktorá bola oznámená v súvislosti s predchádzajúcim obdobím, alebo že vzhľadom na dĺžku gravidity by pôrod počas sporného roka nebol možný z dôvodu, že k reprodukčnej udalosti došlo po uvedenom roku?

4.

V prípade, že sporné zvieratá nemožno považovať za neurčené na účely pomoci, má sa článok 13 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie č. 640/2014 vzhľadom na článok 2 ods. 1 body 2 a 5 tohto nariadenia vykladať v tom zmysle, že sankcia spočívajúca v znížení sumy pomoci o 1 % za každý pracovný deň v dôsledku oneskoreného predloženia žiadosti o pomoc a podkladov, zmlúv alebo iných vyhlásení, na ktorých je táto žiadosť založená, sa má uplatniť aj v prípade oznámenia reprodukčných udalostí týkajúcich sa hovädzieho dobytka, ktoré neviedli k pôrodu, do registra po 31. decembri roka, ktorého sa týka pomoc?