C-441/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal de Justiça (Portugalsko) 4. júla 2025 – AGECOP – Associação para a Gestão da Cópia Privada/VISAPRESS – Gestão de Conteúdos dos Media, CRL

(Vec C-441/25, Agecop)

(C/2025/5310)

Jazyk konania: portugalčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Supremo Tribunal de Justiça

portugalské právo stanovuje, že primeraná kompenzácia, ktorá sa má vyplatiť za rozmnožovanie na súkromné použitie v súlade s článkom 5 ods. 2 písm. a) a b) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES ( 1 ) z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti a článkom 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/790 ( 2 ) zo 17. apríla 2019 o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom na digitálnom jednotnom trhu a o zmene smerníc 96/9/ES a 2001/29/ES, sa má rozdeliť rovnakým dielom medzi organizácie zastupujúce autorov a organizácie zastupujúce vydavateľov, a že

b)

podľa portugalského práva vydavatelia tlačových publikácií okrem toho, že sú nositeľmi práva súvisiaceho s autorským právom, sú tiež nositeľmi pôvodného autorského práva k novinám a iným publikáciám, ktoré vydávajú, ako aj odvodeného autorského práva k článkom uverejneným bez uvedenia autora, ktoré vyplýva okrem iného z prevodu tohto práva zo strany tvorcov diel z oblasti duševného vlastníctva,

možno vyššie uvedené smernice vykladať v tom zmysle, že umožňujú vykladať portugalské právo uplatniteľné v prejednávanej veci tak, že organizácia kolektívnej správy zastupujúca vydavateľov novín a iných periodických publikácií má okrem práva na podiel (50 %) z primeranej kompenzácie za rozmnožovanie na súkromné použitie, ktoré sa priznáva vydavateľom, právo rozdeliť si zvyšných 50 % tej istej primeranej kompenzácie, ktorá podľa zákona prináleží autorom, s inou organizáciou kolektívnej správy zastupujúcou tvorcov diel z oblasti duševného vlastníctva zahrnutých v jej periodických publikáciách, čo nevyhnutne znamená zníženie kompenzácie, ktorú dostávajú títo autori?