C-457/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0457
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505434SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5434
20.10.2025
Odvolanie podané 10. júla 2025: Landesbank Baden-Württemberg proti uzneseniu Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) z 30. apríla 2025 vo veci T-400/18, Landesbank Baden-Württemberg/Jednotná rada pre riešenie krízových situácií (SRB)
(Vec C-457/25 P)
(C/2025/5434)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Odvolateľka: Landesbank Baden-Württemberg (v zastúpení: H. Berger, M. Weber, D. Schoo, Rechtsanwälte)
Ďalší účastníci konania: Jednotná rada pre riešenie krízových situácií, Európska komisia
Návrhy odvolateľky
Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:
1.
zrušil uznesenie Všeobecného súdu z 30. apríla 2025, Landesbank Baden-Württemberg/SRB (T-400/18);
2.
zrušil rozhodnutie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií z 8. augusta 2022 o späťvzatí rozhodnutia tejto Rady z 12. apríla 2018 o výpočte príspevkov ex ante na rok 2018 (SRB/ES/SRF/2018/03) v rozsahu, v akom sa týka inštitúcií uvedených v prílohe I k rozhodnutiu, a o výpočte príspevkov ex ante na rok 2018 do Jednotného fondu na riešenie krízových situácií pre tieto inštitúcie (SRB/ES/2022/46), vrátane jeho príloh, v rozsahu, v akom sa týka výpočtu príspevku odvolateľky podľa článku 2 rozhodnutia, subsidiárne určil, že napadnuté rozhodnutie je z právneho hľadiska neplatné v rozsahu, v akom sa týka odvolateľky;
3.
subsidiárne, vrátil vec Všeobecnému súdu;
4.
uložil SRB povinnosť nahradiť trovy konania na Súdnom dvore a Všeobecnom súde.
Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu odvolania uvádza odvolateľka šesť odvolacích dôvodov.
Po prvé, Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď prijal napadnuté rozhodnutie v súlade s článkom 126 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu.
Po druhé, Všeobecný súd sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia pri posudzovaní zlučiteľnosti článku 7 ods. 4 druhého pododseku delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63 ( 1 ) s článkom 103 ods. 7 písm. h) smernice 2014/59/EÚ ( 2 ) tým, že nevyvodil z normy povinnosť priradiť rovnakú váhu všetkým inštitúciám patriacim do tej istej schémy inštitucionálneho zabezpečenia pri vypracovaní ukazovateľa rizika „členstvo v schéme inštitucionálneho zabezpečenia“, a okrem toho na základe vecne nesprávnych úvah a nezohľadnenia vnútorných rozporov zákonného systému rozhodol, že Komisia neprekročila hranice svojej voľnej úvahy z hľadiska článku 7 ods. 4 druhého pododseku delegovaného nariadenia 2015/63.
Po tretie Všeobecný súd právne nesprávne posúdil otázku, či článok 7 ods. 4 druhý pododsek delegovaného nariadenia 2015/63 obsahuje zjavne nesprávne posúdenie.
Po štvrté Všeobecný súd založil svoje preskúmanie zlučiteľnosti článku 7 ods. 4 druhého pododseku delegovaného nariadenia 2015/63 so zásadou rovnosti zaobchádzania na vytvorení nesprávnych porovnávacích skupín.
Po piate sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď rozhodol, že článok 81 ods. 4 nariadenia (EÚ) 806/2014 ( 3 ) umožňuje autentické anglické znenie napadnutého rozhodnutia, zatiaľ čo odvolateľka výslovne zvolila nemčinu ako jazyk komunikácie a dokumentácie vo vzťahu k SRB.
Po šieste sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď konštatoval, že napadnuté rozhodnutie neporušilo povinnosť odôvodnenia stanovenú v článku 296 ZFEÚ a v článku 41 Charty základných práv Európskej únie, pokiaľ ide o nezverejnenie údajov iných inštitúcií relevantných pre výpočet príspevku odvolateľky, hoci v čase prijatia rozhodnutia mali údaje už viac ako päť rokov, a preto sa už nemali považovať za dôverné.
( 1 ) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/63 z 21. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o príspevky ex ante do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií ( Ú. v. EÚ L 11, 2015, s. 44 ).
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ. L 173, 2014, s. 190).
( 3 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 ( Ú. v. EÚ L 225, 2014, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5434/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)