C-498/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0498
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505435SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5435
20.10.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Mercantil n o 1 de Córdoba (Španielsko) 4. júla 2025 – Abelardo/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
(Vec C-498/25, Abelardo ( 1 ) )
(C/2025/5435)
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Juzgado de lo Mercantil n o 1 de Córdoba
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Abelardo
Žalovaná: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa posúdenie proporcionality, na ktoré sa odkazuje v judikatúre Súdneho dvora Európskej únie a ktoré je neoddeliteľnou súčasťou uplatnenia každého predpisu Spoločenstva vnútroštátnym súdom, vykonať v súlade s cieľom predpisu Spoločenstva (v tomto prípade smernica 2019/1023 ( 2 ) a cieľ, ktorým je poskytnúť poctivým dlžníkom, ktorí konajú v dobrej viere, systém úplného oddlženia), alebo sa má prípadne vykonať v súlade s cieľom predpisu prijatého na prebratie predpisu Spoločenstva (v tomto prípade zákon č. 16/2022 ( 3 ) a v súvislosti s výnimkami a obmedzeniami týkajúcimi sa oddlženia vo vzťahu k verejnoprávnym pohľadávkam cieľ, ktorým je uspokojiť uvedené verejnoprávne pohľadávky)?
2.
Bez ohľadu na to, aké posúdenie sa má vykonať v závislosti od odpovede na prvú otázku, je právna úprava obsiahnutá v súčasnom článku 487 ods. 1 bode 2 TRLC , ktorá bráni oddlženiu vo vzťahu k akémukoľvek druhu dlhu dlžníkom, ktorí v lehotách stanovených v uvedenom ustanovení nezaplatia sankcie uložené z dôvodov a v lehotách, ktoré určuje článok 487 ods. 1 bod 2 TRLC , v súlade so zásadou proporcionality?
3.
Bez ohľadu na to, aké posúdenie sa má vykonať v závislosti od odpovede na prvú otázku, je ustanovenie, akým je článok 487 ods. 1 bod 2 TRLC , ktoré stanovuje termín na zaplatenie sankcie umožňujúci prístup k oddlženiu bez toho, aby dovoľovalo dlžníkovi zaplatiť túto sankciu pred skončením súdneho oddlžovacieho konania, v súlade so zásadou proporcionality?
4.
Bez ohľadu na to, aké posúdenie sa má vykonať v závislosti od odpovede na prvú otázku, je ustanovenie, akým je článok 487 ods. 1 bod 2 TRLC , ktoré bráni prístupu k oddlženiu v prípade nezaplatenia sankcií, ktorých výška je nižšia než suma, v ktorej samotný zákonodarca dovoľuje oddlženie, v súlade so zásadou proporcionality?
5.
Je ustanovenie, ako sú článok 487 ods. 1 bod 2 a článok 489 ods. 1 bod 5 TRLC, ktoré v oboch prípadoch ukladajú dlžníkovi povinnosť zaplatiť časť dlhu bez toho, aby umožnili vnútroštátnemu súdu preskúmať konkrétne osobné pomery dlžníka, v súlade so zásadou proporcionality a s článkom 20 ods. 2 SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019?
6.
Je vnútroštátne ustanovenie, ako sú článok 487 ods. 1 bod 2 a článok 489 ods. 1 bod 5 TRLC , ktoré bráni oddlženiu vo vzťahu k verejnoprávnym pohľadávkam alebo ho obmedzuje, ak je cieľom tohto ustanovenia poskytnúť poctivému dlžníkovi, ktorý koná v dobrej viere, úplné oddlženie, v prípadoch, ak vnútroštátny súd v rámci oddlžovacieho konania zistí, že dlžník v čase podania žiadosti o oddlženie už nemá nijaký majetok, pomocou ktorého môže zaplatiť akýkoľvek dlh, v súlade so zásadou proporcionality?
7.
Je vnútroštátne ustanovenie, ako sú článok 487 ods. 1 bod 2 a článok 489 ods. 1 bod 5 TRLC , ktoré bráni oddlženiu vo vzťahu k verejnoprávnym pohľadávkam alebo ho obmedzuje, ak je cieľom tohto ustanovenia uspokojiť verejnoprávne pohľadávky, v prípadoch, ak vnútroštátny súd v rámci oddlžovacieho konania zistí, že dlžník v čase podania žiadosti o oddlženie už nemá nijaký majetok, pomocou ktorého môže zaplatiť akýkoľvek dlh, v súlade so zásadou proporcionality?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1023 z 20. júna 2019 o rámcoch preventívnej reštrukturalizácie, o oddlžení a diskvalifikácii a o opatreniach na zvýšenie účinnosti reštrukturalizačných, konkurzných a oddlžovacích konaní a o zmene smernice (EÚ) 2017/1132, Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 18 – 55 .
( 3 ) BOE č. 214, zo 6. septembra 2022.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5435/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)