C-520/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španielsko) 31. júla 2025 – JJBP/Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones

(Vec C-520/25, Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones)

(C/2025/5576)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal Superior de Justicia de Madrid

2.

Je taká právna úprava, aká sa uplatňuje v konaní vo veci samej tak na pracovníkov, na ktorých sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2021/1883 z 20. októbra 2021, ako aj na pracovníkov, na ktorých sa táto smernica nevzťahuje, a ktorej obsah bráni obnoveniu povolenia na prechodný pobyt len z dôvodu existencie záznamu v registri trestov bez akéhokoľvek posúdenia jeho významu, povahy alebo rozsahu, v súlade s článkom 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2021/1883 z 20. októbra 2021?

3.

Je taká právna úprava, aká sa uplatňuje v konaní vo veci samej, a ktorá bráni obnoveniu povolenia na pobyt pre vysokokvalifikovaných pracovníkov len z dôvodu existencie záznamu v registri trestov bez ohľadu na jeho závažnosť alebo význam, v súlade s článkom 20 ZFEÚ v rozsahu, v akom by mohla mať dopad na maloleté dcéry a manželku [vysokokvalifikovaného pracovníka], ktoré sú španielskymi štátnymi príslušníkmi, a teda európskymi občanmi, s ktorými žije v spoločnej domácnosti, čím vznikajú riziká opísané v rozsudku Súdneho dvora EÚ z 8. marca 2011, C-34/09 ( 2 ) ?

4.

Je taká právna úprava, o akú ide v konaní vo veci samej, a ktorá bráni obnoveniu povolenia na pobyt pre vysokokvalifikovaných pracovníkov len z dôvodu existencie záznamu v registri trestov bez ohľadu na jeho závažnosť alebo význam, zlučiteľná s článkom 7 Charty základných práv Európskej únie?