C-521/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0521
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504883SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4883
15.9.2025
Žaloba podaná 31. júla 2025 – Európska komisia/Maďarsko
(Vec C-521/25)
(C/2025/4883)
Jazyk konania: maďarčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: R. Onozó a J. Vondung, splnomocnení zástupcovia)
Žalovaný: Maďarsko
Návrhy žalobkyne
Komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
—
rozhodol, že Maďarsko si tým, že prijalo az embercsempészés bűncselekmény miatt elítéltek reintegrációs őrizetéről szóló 148/2023. (IV. 27.) kormányrendelet (nariadenie vlády č. 148/2023 z 27. apríla 2003 o reintegračnej väzbe osôb odsúdených za trestné činy prevádzačstva migrantov), nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 1 a 3 smernice Rady 2002/90/ES ( 1 ) týkajúce sa zavedenia účinných a odradzujúcich sankcií, ako aj povinností, ktoré mu vyplývajú z článku 1 ods. 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/946/SVV ( 2 ) , a ktoré sa vzťahujú na uloženie účinných a odradzujúcich sankcií aj v prípade, že nastali priťažujúce okolnosti,
—
uložil Maďarsku povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Touto žalobou sa domáha určenia, že Maďarsko si tým, že 27. apríla 2023 prijalo nariadenie vlády o reintegračnej väzbe osôb odsúdených za trestné činy prevádzačstva migrantov, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z balíku opatrení proti prevádzačom (konkrétne z článkov 1 a 3 smernice Rady 2002/90/ES a z článku 1 ods. 1 a 3 rámcového rozhodnutia Rady 2002/946/SVV).
Podľa balíku opatrení proti prevádzačom sú členské štáty povinné zaviesť účinné, primerané a odradzujúce sankcie za trestné činy napomáhania k nedovolenému vstupu, tranzitu a bydliska.
Maďarské nariadenie vlády stanovuje, že tresty odňatia slobody uložené právoplatnými rozsudkami za prípravu alebo spáchanie trestného činu prevádzačstva musia byť v zásade zmenené na takzvanú „reintegračnú“ väzbu, pokiaľ trestný súd popri trestu odňatia slobody uložil aj trest vyhostenia odsúdenej osoby.
Reintegračná väzba spočíva v okamžitom prepustení odsúdených osôb na slobodu a ich okamžitom opustení väznice a v ich povinnosti vycestovať z Maďarska do krajiny, v ktorej mali predtým svoje obvyklé bydlisko alebo, ak táto krajina nie je známa, do krajiny, ktorej sú štátnymi príslušníkmi.
Podľa Komisie vytvára nariadenie vlády systémové riziko čiastočného alebo skoro úplného nepotrestania trestného činu napomáhania k nedovolenému prisťahovalectvu, a to v rozpore s povinnosťou zaviesť odradzujúce a účinné trestné sankcie, ktorá je stanovená v balíku opatrení proti prevádzačom, čo narušuje účinnosť práva Únie.
Komisia sa tiež domnieva, že prijatie nariadenia vlády predstavuje obzvlášť závažné porušenie práva, pretože mimoriadne závažne zasahuje do verejného záujmu na zaistení vysokej úrovne bezpečnosti v priestore slobody, bezpečnosti a práva, ako aj účinnej politiky v oblasti prisťahovalectva a ochrany hraníc.
( 1 ) Smernica Rady z 28. novembra 2002, ktorá definuje napomáhanie neoprávneného vstupu, tranzitu a bydlisku ( Ú. v. EÚ L 328, 2002, s. 17 ; Mim. vyd. 19/006, s. 64).
( 2 ) Rámcové rozhodnutie Rady 2002/946/SVV z 28. novembra 2002 o posilnení trestného systému na zabránenie napomáhaniu neoprávneného vstupu, tranzitu a bydliska ( Ú. v. EÚ L 328, 2002, s. 1 ; Mim. vyd. 19/006, s. 61).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4883/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)