C-576/25

C_202506157SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/6157

24.11.2025

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Deutsche Umwelthilfe e.V.

Žalovaný: Land Nordrhein-Westfalen, Land Niedersachsen, Land Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Land Hessen, Land Rheinland-Pfalz, Land Saarland und Freistaat Thüringen

Prejudiciálne otázky

1.

Vyžaduje článok 11 ods. 1 smernice 2000/60/ES ( 1 ) (ďalej len „rámcová smernica o vode“), naposledy zmenenej článkom 1 smernice 2014/101/EÚ ( 2 ) , zavedenie jediného programu opatrení len jedným vhodným príslušným orgánom v zmysle článku 3 ods. 3, v ktorom sú obsiahnuté všetky „základné“ opatrenia a prípadne potrebné „doplnkové“ opatrenia na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 4 pre celé správne územie povodia alebo pre celú časť medzinárodného správneho územia povodia na území členského štátu?

Aké požiadavky vyplývajú z článku 11 ods. 1 rámcovej smernice o vode pre zosúladenie a koordináciu viacerých programov opatrení pre správne územie povodia alebo pre časť medzinárodného správneho územia povodia na území členského štátu (napr. právna záväznosť zosúladenia, forma koordinácie, monitorovanie účinnosti opatrení, dôsledky nedostatočných opatrení v jednotlivých programoch opatrení)?

b)

Je najmä postačujúce, ak spolkové krajiny Spolkovej republiky Nemecko, v oblasti ktorých sa nachádza časť správneho územia povodia alebo časť medzinárodného správneho územia povodia na území Spolkovej republiky Nemecko, na základe správnej dohody zriadia komisiu na prijímanie rozhodnutí o koordinácii činností spolkových krajín pri vypracúvaní a rozvíjaní plánov vodohospodárskeho manažmentu a programov opatrení týkajúcich sa rámcovej smernice o vode, ktorá je zložená z členov jednotlivých ministerstiev spolkových krajín, ako aj pracovnú skupinu zodpovednú za koordináciu a spoluprácu pri vykonávaní rámcovej smernice o vode, ale pre každú časť správneho územia povodia v ich oblasti alebo časť medzinárodného správneho územia povodia na území Spolkovej republiky Nemecko samostatne zavedú program opatrení?

( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva ( Ú. v. ES L 327, 2000, s. 1 ; Mim. vyd. 15/005, s. 275)

( 2 ) Smernica Komisie 2014/101/EÚ z 30. októbra 2014, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva ( Ú. v. EÚ L 311, 2014, s. 32 ).