C-609/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0609
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506498SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6498
15.12.2025
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rajonen săd – Burgas (Bulharsko) 12. septembra 2025 – „E.M.“ **/A.M.A.
(Vec C-609/25, Hanov ( 1 ) )
(C/2025/6498)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rajonen săd – Burgas
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: „E.M.“ **
Žalovaný: A.M.A.
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa článok 10 ods. 2 písm. g) a článok 23 smernice 2008/48 ( 2 ) , ako aj bod 2 výrokovej časti rozsudku Súdneho dvora vo veci C-714/22 ( 3 ) vykladať tak, že pri postúpení pohľadávok vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola neskôr vyhlásená za neplatnú z dôvodu neuvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov, prechádza na postupníka aj nárok na vrátenie istiny, ktorá bola získaná spotrebiteľom ako úver, bez toho, aby to muselo byť výslovne uvedené v zmluve o postúpení?
2.
Ak došlo v právnom vzťahu založenom na zmluve o spotrebiteľskom úvere k zmene zmluvnej strany, bráni článok 23 smernice 2008/48 uplatneniu sankcií zavedených vo vnútroštátnom práve na prebratie smernice na následných veriteľov/dlžníkov v tomto právnom vzťahu?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS ( Ú. v. EÚ L 133, 2008, s. 66 ).
( 3 ) ECLI:EU:C:2024:263.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6498/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)