C-611/25

C_202602501SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2026/2501

11.5.2026

Účastníci vnútroštátneho konania

Orgán zodpovedný za trestné stíhanie: Ministerul Public

Obžalovaný: CI

Poškodení: HZ, IY, CE, ZT, DX

Prejudiciálne otázky

1.

Predstavuje konanie vedené v členkom štáte – v Rakúsku – v ktorom sa podrobili analýze rovnaké dôkazy zhromaždené v rámci iného trestného konania v Rumunsku, ktoré tento štát poskytol na základe európskeho vyšetrovacieho príkazu vydaného rakúskymi orgánmi – v ktorom boli v Rakúsku vypočutí poškodení označení v trestnom konaní v Rumunsku a v ktorom sa analyzovali dôkazy pochádzajúce z trestného konania v Rumunsku, pričom daná vec sa v Rakúsku skončila rozhodnutím prokurátora o zastavení alebo prerušení konania, dôkladné prípravné konanie vedúce k právoplatnému rozsudku na základe meritórneho posúdenia veci v zmysle zásady ne bis in idem podľa článku 54 DVSD a článku 50 Charty? V prípade kladnej odpovede, je štátom, ktorý je príslušný posúdiť, či bolo vykonané dôkladné prípravné konanie a meritórne posúdenie danej veci, štát, ktorého súd vydal právoplatný rozsudok (Rakúsko) alebo štát, v ktorom sa vedie ďalšie konanie (Rumunsko)?

3.

Vzťahuje sa kritérium rovnakých skutkov ( idem ) vyžadované na účely uplatnenia zásady ne bis in idem podľa článku 54 DVSD a článku 50 Charty na konkrétne spáchané činy považované za súbor skutkov, ktoré sú neoddeliteľne spojené v čase, priestore a pokiaľ ide o ich predmet alebo na skutkové podstaty trestného činu, ktoré sa môžu v oboch štátoch (Rakúsko a Rumunsko) líšiť?

4.

Má sa zásada ne bis in idem podľa článku 54 DVSD a článku 50 Charty vykladať v tom zmysle, že bráni trestnému stíhaniu obvineného v členskom štáte – v prejednávanej veci ide o Rumunsko – v prípade, že trestné stíhanie dotknutej osoby v inom členskom štáte – v danom prípade v Rakúsku – prokuratúra právoplatne zastavila, pričom vec bola vrátená prvostupňovému súdu v Rumunsku, ak rumunský vyšší súd obmedzil rozhodovanie o vrátenej veci právoplatným rozsudkom, z ktorého pre nižší súd záväzne, hoci v rozpore s právom Únie, vyplýva neuplatniteľnosť zásady ne bis in idem ? Môže súd nižšej inštancie neuplatniť rozsudok vyššieho súdu, ktorý je v rozpore s právom Únie a zásadou ne bis in idem ?