C-621/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā apgabaltiesa (Lotyšsko) 19. septembra 2025 – SIA „VB Investments“/Valsts ieņēmumu dienests

(Vec C-621/25, VB Investments)

(C/2025/6125)

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Administratīvā apgabaltiesa

2.

Má sa článok 2 ods. 1 bod 3 písm. b) bod ii) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES, vykladať v tom zmysle, že činnosti, ktoré sú vymenované v uvedenom ustanovení, „[účasť], či už konaním v mene a v prospech svojho klienta, na akejkoľvek finančnej transakcii alebo transakcii s nehnuteľnosťami, alebo poskytnutím pomoci pri plánovaní alebo vykonávaní transakcií pre svojich klientov, ktoré sa týkajú… správy peňažných prostriedkov, cenných papierov alebo iných aktív klienta“, zahŕňajú aj situáciu, v ktorej sa právnická osoba, ktorá je zmluvnou stranou trojstrannej zmluvy, zaviazala uskutočňovať a uskutočňuje prevody peňažných prostriedkov iných právnických osôb medzi nimi (ako sprostredkovateľ, ktorý uľahčuje vykonávanie platieb)? Má sa konštatovať, že také činnosti predstavujú účasť na transakciách v mene a v prospech klienta a správu peňažných prostriedkov klienta v zmysle tohto ustanovenia?

3.

Má sa článok 2 ods. 1 bod 3 písm. b) bod ii) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES, vykladať v tom zmysle, že pojmy „osoba vykonávajúca nezávislé právnické povolanie“ a „klient“, ktoré sa nachádzajú v uvedenom ustanovení, sa uplatňujú aj na tie prípady, v ktorých prepojené osoby konajú v rámci transakcie a v ktorých jedna prepojená osoba koná v rámci transakcie ako sprostredkovateľ pri vykonávaní platieb s cieľom zaručiť bezpečnosť prichádzajúcich a odchádzajúcich platieb inej prepojenej osoby, ktoré pochádzajú od iných právnických osôb?