C-627/25

Odvolanie podané 22. septembra 2025: Európska komisia proti rozsudku Všeobecného súdu (desiata rozšírená komora) zo 16. júla 2025 vo veci T-183/23, Ballmann/Európsky výbor pre ochranu údajov

(Vec C-627/25 P)

(C/2026/85)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: É. Gippini Fournier a A. Bouchagiar, splnomocnení zástupcovia)

sám rozhodol o žalobe podanej v prvostupňovom konaní a žalobu zamietol v celom rozsahu ako neprípustnú, alebo subsidiárne, zamietol prvé tri časti jediného žalobného dôvodu žalobkyne ako nedôvodné a vrátil vec Všeobecnému súdu, pokiaľ ide o štvrtú časť tohto žalobného dôvodu, a

—

uložil odporkyni a žalobkyni v prvostupňovom konaní povinnosť nahradiť trovy konania.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

V rámci prvého odvolacieho dôvodu Komisia tvrdí, že Všeobecný súd nesprávne vyložil a nesprávne uplatnil článok 41 ods. 2 písm. b) Charty základných práv EÚ, keď konštatoval, že žalobkyňa mala právo na prístup k celému spisu Európskeho výboru pre ochranu údajov (EDBP), bez ohľadu na to, či mohla byť nepriaznivo dotknutá záväzným rozhodnutím EDBP.

V rámci druhého odvolacieho dôvodu Komisia tvrdí, že Všeobecný súd nesprávne vyložil a nesprávne uplatnil podmienku prípustnosti „napadnuteľného aktu“, keď konštatoval, že žalobkyňa mohla samostatne napadnúť odmietnutie EDPB poskytnúť jej prístup k spisu.