C-630/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0630
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600280SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/280
26.1.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie (Poľsko) 25. septembra 2025 – JK a AK/Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
(Vec C-630/25, Krywiga ( 1 ) )
(C/2026/280)
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Okręgowy w Warszawie
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: JK i AK
Žalovaná: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
Prejudiciálne otázky
Majú sa v kontexte zmluvy o hypotekárnom úvere s variabilnou úrokovou sadzbou, ktorú banka uzavrela so spotrebiteľom pred 1. januárom 2018:
1.
článok 4 ods. 2 a článok 5 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že ukladajú banke povinnosť informovať spotrebiteľa o:
a.
subjekte, ktorý určuje referenčnú hodnotu, ktorá je základom pre výpočet úrokovej sadzby úveru,
b.
podrobných pravidlách, podľa ktorých sa určuje referenčná hodnota, ktorá je základom pre výpočet úrokovej sadzby úveru, a to najmä tým spôsobom, že:
—
oznámi spotrebiteľovi znenie predpisov, ktoré tieto pravidlá obsahujú,
—
informuje spotrebiteľa o tom, že táto referenčná hodnota sa vypočítava na základe vyhlásení skupiny bánk, a nie na základe skutočných transakcií na trhu,
2.
článok 3 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách vykladať v tom zmysle, že za nekalú môže byť vyhlásená zmluvná podmienka stanovujúca výšku úrokovej sadzby na základe referenčnej hodnoty, ktorá:
a.
je vypočítaná na základe vyhlásení skupiny bánk, a nie na základe skutočných trhových transakcií,
b.
nie je definovaná vo vnútroštátnom práve ani v práve Únie, ale v interných pravidlách združenia vytvoreného bankami alebo zamestnancami bánk a žiadny štátny orgán nevykonáva dohľad nad spôsobom určovania tejto referenčnej hodnoty,
c.
neodráža skutočné náklady na financovanie úveru?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Ú. v. ES L 95, 1993, s. 29 ; Mim. vyd. 15/002, s. 288 – 293.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/280/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)