C-671/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0671
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600628SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/628
9.2.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam (Holandsko) 16. októbra 2025 – KC/Minister van Asiel en Migratie
(Vec C-671/25, Konya ( 1 ) )
(C/2026/628)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: KC
Žalovaný: Minister van Asiel en Migratie
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 3 ods. 2 písm. e) smernice 2003/109 ( 2 ) vykladať v tom zmysle, že pobyt na základe povolenia na pobyt na jeden rok na účely hľadania zamestnania podľa článku 25 smernice 2016/801 ( 3 ) nemožno považovať za výlučne dočasný pobyt v zmysle prvého uvedeného ustanovenia?
2.
Má sa článok 4 smernice 2003/109 vykladať v tom zmysle, že pobyt na základe povolenia na pobyt na účely hľadania zamestnania sa v plnom rozsahu započítava do výpočtu päťročného obdobia? Alebo existuje dôvod, prečo by sa tento pobyt mal zohľadniť len z polovice, ako je to v prípade povolenia na pobyt na účely štúdia alebo odborného vzdelávania?
3.
Je z hľadiska odpovede na prvú a druhú otázku relevantné aj to, či už štátnemu príslušníkovi tretej krajiny bolo skutočne najprv priznané následné právo na pobyt podľa smernice 2003/86 ( 4 ) a potom aj trvalé právo na pobyt podľa vnútroštátneho práva, ktoré nie je výlučne z dôvodov dočasnej povahy?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Rady 2003/109/ES z 25. novembra 2003 o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom ( Ú. v. EÚ L 16, 2004, s. 44 ; Mim. vyd. 19/006, s. 272).
( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) z 11. mája 2016 o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely výskumu, štúdia, odborného vzdelávania, dobrovoľníckej služby, výmenných programov žiakov alebo vzdelávacích projektov a činnosti aupair ( Ú. v. EÚ L 132, 2016, s. 21 ).
( 4 ) Smernica Rady 2003/86/ES z 22. septembra 2003 o práve na zlúčenie rodiny ( Ú. v. EÚ L 251, 2003, s. 12 ; Mim. vyd. 19/006, s. 224).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/628/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)