C-674/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0674
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506129SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6129
8.12.2025
Žaloba podaná 20. októbra 2025 – Európska komisia/Cyperská republika
(Vec C-674/25)
(C/2025/6129)
Jazyk konania: gréčtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: D. Milanowska a Ν. Athanasiadou)
Žalovaná: Cyperská republika
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
—
určil, že Cyperská republika si tým, že neprijala opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora vo veci C-412/12, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ,
—
uložil Cyperskej republike povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 575 eur za deň za obdobie od vynesenia rozsudku vo veci C-412/12 do – podľa toho, čo nastane skôr – vykonania tohto rozsudku Cyperskou republikou alebo vynesenia rozsudku v tejto veci, s minimálnym penále vo výške160 000 eur,
—
ak porušenie konštatované v bode 1 bude pretrvávať k dátumu vynesenia rozsudku v tejto veci, uložil Cyperskej republike povinnosť zaplatiť Komisii penále vo výške 5 160 eur za každý deň odo dňa vynesenia rozsudku v tejto veci až do dňa vykonania rozsudku vo veci C-412/12 Cyperskou republikou, a
—
uložil Cyperskej republike povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Komisia sa domnieva, že Cyperská republika neprijala opatrenia na vykonanie rozsudku z 18. júla 2013, Komisia/Cyprus (C-412/12). Vykonanie rozsudku z 18. júla 2013 v súlade s článkom 14 smernice 1999/31/ES ( 1 ) predpokladá najmä uzavretie všetkých skládok nekontrolovaného zneškodňovania odpadov (nelegálnych skládok) na území Cyperskej republiky alebo zabezpečenie toho, aby spĺňali požiadavky smernice Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov . Tento súlad sa môže dosiahnuť po dokončení rekonštrukcie a trvalom ukončení činnosti nelegálnych skládok v súlade s článkom 14 smernice 1999/31/ES, ktorý odkazuje na článok 13 uvedenej smernice. Cyperské orgány však ešte neuzavreli nelegálne skládky Vati v Limassole a Kotsiatis v Nikózii v súlade s článkom 14 smernice 1999/31/ES. Neprijatie opatrení potrebných na trvalé ukončenie činnosti týchto nelegálnych skládok vedie k pretrvávaniu rizika zhoršovania životného prostredia, čo je pretrvávajúcim porušením článku 14 smernice 1999/31/ES.
( 1 ) Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov ( Ú. v. ES L 182, 1999, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6129/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)