C-675/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0675
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600629SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/629
9.2.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Holandsko) 22. októbra 2025 – DP/Minister van Asiel en Migratie
(Vec C-675/25, Abrazov ( 1 ) )
(C/2026/629)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: DP
Žalovaný: Minister van Asiel en Migratie
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa článok 4 Charty v spojení s článkom 47 Charty, článkom 27 ods. 1 nariadenia č. 604/2013 ( 2 ) a článkom 43 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia 2024/1351 ( 3 ) vykladať v tom zmysle, že štátneho príslušníka tretej krajiny možno podľa nariadenia č. 604/2013 a nariadenia 2024/1351 odovzdať len vtedy, ak je vylúčené, že účinky rozhodnutia o odovzdaní v sebe obsahujú skutočné a preukázané riziko neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania s týmto štátnym príslušníkom tretej krajiny v zmysle článku 4 Charty, a preto uvedený článok bráni tomu, aby príslušný vnútroštátny orgán, a teda aj súdny orgán, zohľadnil účinky rozhodnutia o odovzdaní na zdravotný stav tohto štátneho príslušníka tretej krajiny len pri posudzovaní otázky, či je schopný cestovať?
2.
Majú sa články 1 a 4 Charty v spojení s článkom 47 Charty, článkom 27 ods. 1 nariadenia č. 604/2013 a článkom 43 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia 2024/1351 vykladať v tom zmysle, že súdny orgán, ktorý preskúmava zákonnosť rozhodnutia o odovzdaní, je povinný v prípade potreby z úradnej moci konštatovať, že odovzdanie podľa nariadenia č. 604/2013 a nariadenia 2024/1351 je absolútne zakázané a nesmie byť pozastavené, ak z objektívnych údajov vyplýva, že pozastavenie odovzdania ako také by znamenalo skutočné a preukázateľné riziko podstatného a nezvratného zhoršenia zdravotného stavu alebo by ho bolo potrebné považovať za nezlučiteľné s ľudskou dôstojnosťou?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013 z 26. júna 2013, ktorým sa stanovujú kritériá a mechanizmy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu podanej štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti v jednom z členských štátov ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 31 ).
( 3 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1351 zo 14. mája 2024 o riadení azylu a migrácie, o zmene nariadení (EÚ) 2021/1147 a (EÚ) 2021/1060 a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 604/2013 (Ú. v. EÚ L, 2024/1351).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/629/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)