C-676/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0676
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600289SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/289
26.1.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Varna (Bulharsko) 22. októbra 2025 – I. N. R./„Viva Credit“ AD
(Vec C-676/25, Viva Credit)
(C/2026/289)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen săd Varna
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: I. N. R.
Žalovaná: „Viva Credit“ AD
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 8 Charty základných práv Európskej únie, článok 12 ods. 1 a 5 a článok 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/679 ( 1 ) v spojení s odôvodneniami 58 a 60 až 63 tohto nariadenia, ako aj v spojení s rozsudkami Súdneho dvora vo veciach C-487/21 ( 2 ) a C-307/22 ( 3 ) , vykladať v tom zmysle, že v súvislosti s ukončenými právnymi vzťahmi medzi veriteľom a dlžníkom, vzniknutými na základe zmluvy o úvere, právo dotknutej osoby získať kópiu osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania vo forme uchovávania (archivácie) počas trvania a na účely plnenia opatrení na boj proti praniu špinavých peňazí, zakladá povinnosť prevádzkovateľa poskytnúť na základe akejkoľvek žiadosti aj úplnú kópiu zmluvy o úvere, v súvislosti s ktorou bol udelený súhlas so spracúvaním osobných údajov?
2.
Má sa právo na prenosnosť údajov podľa článku 20 ods. 1 GDPR vykladať v tom zmysle, že zahŕňa aj právo dotknutej osoby získať úplnú kópiu zmlúv o úvere v papierovej podobe, pri ktorých uzavretí poskytla svoje osobné údaje, ak sú tieto zmluvy ukončené a údaje získané/spracúvané na ich základe sú prevádzkovateľom uchovávané výlučne na účely a počas trvania uplatňovania opatrení na boj proti praniu špinavých peňazí?
3.
Aký je vzťah medzi na jednej strane zásadami transparentnosti, minimalizácie údajov a správnosti podľa článku 5 ods. 1 písm. a), c) a d) GDPR a právami podľa článku 15 ods. 1 a 3, ako aj článku 20 ods. 1 GDPR – teda právami na prístup k údajom a na prenosnosť údajov, ktoré sú predmetom spracúvania vo forme uchovávania (archivácie) na účely a počas trvania uplatňovania opatrení na boj proti praniu špinavých peňazí – a na druhej strane povinnosťou prevádzkovateľa sprístupniť dotknutej osobe okrem kópie údajov aj úplnú kópiu zmluvy o úvere, ak: 1. bola táto zmluva uzavretá na základe profilovania dotknutej osoby prostredníctvom algoritmov strojového učenia, a 2. prevádzkovateľ preukáže, že dotknutá osoba už touto kópiou disponuje?
4.
Ak povinnosť poskytnúť úplnú kópiu zmluvy o úvere nie je absolútna (nepredpokladá sa), údaje sa spracúvajú len vo forme uchovávania (archivácie) na účely a počas trvania uplatňovania opatrení na boj proti praniu špinavých peňazí a dotknutá osoba tvrdí, že bez úplnej kópie zmluvy nemôže porozumieť kontextu a dôsledkom spracúvania, podľa akých objektívnych kritérií a za akých podmienok má vnútroštátny súd posúdiť, či je prevádzkovateľ povinný poskytnúť úplnú kópiu zmluvy o úvere?
5.
Podlieha v rámci ochrany podľa článku 79 GDPR a článku 8 Charty záver prevádzkovateľa, že zmluva o úvere obsahuje ustanovenia, ktoré nespadajú do oblasti pôsobnosti práva podľa článku 15 ods. 1 a 3 [GDPR], a že žiadosť je neprimeraná a opakujúca sa, súdnemu preskúmaniu, a podľa akých objektívnych kritérií/za akých podmienok má toto preskúmanie vnútroštátny súd vykonať?
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES ( Ú. v. EÚ L 119, 2016, s. 1 ).
( 2 ) ECLI:EU:C:2023:369.
( 3 ) ECLI:EU:C:2023:811.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/289/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)