C-686/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0686
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600446SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/446
2.2.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Eidiko Dikastirio agogon kakodikias (Grécko) 27. októbra 2025 FN/ZB, YC
(Vec C-686/25, Aliki ( 1 ) )
(C/2026/446)
Jazyk konania: gréčtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Eidiko Dikastirio agogon kakodikias
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: FN
Žalované: ZB, YC
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa článok 42 ods. 4 a článok 113 ods. 3 až 5 nariadenia Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry ( Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1 – 71 ), vzhľadom na články 268 a 340 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, článok 47 Charty základných práv Európskej únie a zásadu rovnocennosti, ktorá upravuje výklad a uplatňovanie práva Únie súdmi členských štátov, vykladať v tom zmysle, že vylučujú právomoc súdu členského štátu, ktorý sa podieľa na zriadení a fungovaní Európskej prokuratúry, prejednávať a rozhodovať na základe súdneho prostriedku nápravy, ktorý má inštitucionálne znaky žaloby o zodpovednosť sudcov ustanovenej v článku 99 ods. 1 gréckej Ústavy, spor, ktorý sa týka náhrady škody súvisiacej s osobnou zodpovednosťou európskeho delegovaného prokurátora podľa článku 8 ods. 4 a článku 13 uvedeného nariadenia za úkony alebo ich opomenutie pri výkone funkcií, ktoré mu vyplývajú z uvedeného nariadenia?
2.
Ak je odpoveď na prvú otázku záporná, má sa vzhľadom na článok 17 prvý odsek Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Európskej únie ( Ú. v. EÚ C 202, 2016, s. 266 ), v ktorom sa stanovuje, že „[v]ýsady, imunity a výhody sa priznávajú úradníkom a ostatným zamestnancom Únie výlučne v záujme Únie“, článok 96 ods. 5 nariadenia [2017/1939], v ktorom sa stanovuje, že „[n]a Európsku prokuratúru a jej zamestnancov sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie“, vykladať v tom zmysle, že imunita voči právomoci súdov, ktorú požívajú úradníci a ostatní zamestnanci Únie podľa článku 11 písm. a) uvedeného protokolu, sa vzťahuje aj na európskych delegovaných prokurátorov uvedených v článku 8 ods. 4 a článku 13 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o určenie ich osobnej zodpovednosti súdnymi orgánmi členských štátov, ktoré sa podieľajú na zriadení a fungovaní Európskej prokuratúry, na základe súdneho prostriedku nápravy, ktorý má inštitucionálne znaky žaloby o zodpovednosť sudcov ustanovenej v článku 99 ods. 1 gréckej Ústavy?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/446/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)