C-707/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0707
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600160SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/160
12.1.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d’appello di Roma (Taliansko) 6. novembra 2025 – Questura di Roma/JA
(Vec C-707/25, Sidilli ( 1 ) )
(C/2026/160)
Jazyk konania: taliančina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Corte d’appello di Roma
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Navrhovateľ: Questura di Roma
Odporca: JA
Prejudiciálne otázky
1.
Bránia článok 4 ods. 3 ZEÚ, článok 3 ods. 2 ZFEÚ a článok 216 ods. 1 ZFEÚ – podľa ktorých má Únia výlučnú právomoc uzavrieť medzinárodnú dohodu, ak je jej uzavretie ustanovené v legislatívnom akte Únie alebo ak je jej uzavretie potrebné na to, aby Únia mohla vykonávať svoju vnútornú právomoc, alebo ak môžu byť uzavretím zmlúv dotknuté spoločné pravidlá alebo pozmenený rozsah ich pôsobnosti, v dôsledku čoho sa právomoc uzatvárať dohody s tretími štátmi, ktoré majú vplyv na spoločné pravidlá alebo menia ich rozsah, alebo ktoré majú vplyv na oblasť, ktorá sa v plnom rozsahu riadi právnymi predpismi [Európskej únie] a patrí do výlučnej právomoci Únie, sústreďuje v samotnej Únii – uzavretiu medzinárodnej dohody medzi členským štátom a krajinou mimo EÚ o riadení migračných tokov, ako je protokol medzi Talianskom a Albánskom?
2.
V prípade zápornej odpovede na predchádzajúcu otázku, bráni právo Únie, najmä:
—
článok 26 smernice 2013/32/EÚ ( 2 ) , [článok] 8 ods. 1, 2 a 4 [a článok] 9 ods. 2 a 3 smernice 2013/33/EÚ ( 3 ) , a to aj v spojení s odôvodnením 15 tejto smernice, pričom všetky uvedené ustanovenia treba, pokiaľ ide o zaistenie, vykladať so zreteľom na článok 6 Charty [základných práv Európskej únie],
—
článok 46 smernice 2013/32/EÚ a článok 10 ods. 4 smernice 2013/33, vykladané, pokiaľ ide o právo zaistenej osoby na právne zastúpenie a návštevy, so zreteľom na článok 47 Charty,
—
článok 17 ods. 2 a 3 a článok 19 smernice 2013/33, pokiaľ ide o právo žiadateľa o udelenie azylu na zdravie,
prevozu štátneho príslušníka tretej krajiny a zároveň žiadateľa o udelenie azylu do oblastí nachádzajúcich sa mimo územia Európskej únie a jeho pobytu v týchto oblastiach, a to v rámci vykonávania medzinárodnej dohody takého typu, ako je protokol medzi Talianskom a Albánskom?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60 ).
( 3 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/33/EÚ z 26. júna 2013, ktorou sa stanovujú normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu (prepracované znenie) ( Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 96 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/160/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)