C-708/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0708
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601855SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1855
7.4.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Monomeles Protodikeio Peiraios (Grécko) 6. novembra 2025 – NT/KOINOPRAXIA BLUE STAR FERRIES NAE & SIA a CHELLENIK SIGOUEIS MONOPROSOPI ANONYMI NAFTILIAKI ETAIREIA
(Vec C-708/25, Koinopraxia Blue Star Ferries)
(C/2026/1855)
Jazyk konania: gréčtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Monomeles Protodikeio Peiraios (Súd prvej inštancie Pireus, samosudca)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: NT
Žalované: Koinopraxia BLUE STAR FERRIES NAE & SIA a HELLENIC SEAWAYS Monoprosopi Anonymi Naftiliaki Etaireia
Prejudiciálne otázky
1.
Má sa pojem „škoda“ vyplývajúca zo „zranenia cestujúceho“ v dôsledku mimoriadnej udalosti lode v zmysle ustanovení [článku] 3 ods. 1, 2 a 5 písm. d) prílohy I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov v preprave po mori v prípade nehody ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že zahŕňa:
—
i) akúkoľvek majetkovú škodu, najmä v prípade invalidity, majetkovú škodu vyplývajúcu z možnosti zníženia schopností a vyhliadok na profesijné, hospodárske a spoločenské uplatnenie obete v budúcnosti z hľadiska obvyklého vývoja udalostí, aj keď sa táto „škoda“ netýka vopred určenej straty na príjmoch,
—
ii) akúkoľvek nemajetkovú ujmu vyplývajúcu zo zranenia cestujúceho, ktorá bola spôsobená mimoriadnou udalosťou lode, ako je nevyčísliteľné utrpenie obete z dôvodu dlhodobej neznesiteľnej bolesti, chirurgického zákroku a pokračujúcej liečby, ktoré podstúpil, z neschopnosti postarať sa o seba, viesť vozidlo a pracovať, ako aj z dôvodu podstatného obmedzenia jeho spoločenského života a intenzívneho psychického stresu spôsobeného jeho úrazom?
2.
V prípade kladnej odpovede na predchádzajúce otázky: aké kritériá v súlade s článkom 14 a článkom 3 ods. 1, 2 a 5 písm. d) prílohy I k uvedenému nariadeniu č. 392/2009 by mal vnútroštátny súd zohľadniť pri určovaní, v prípade zranenia cestujúceho, ktorá bola spôsobená mimoriadnou udalosťou lode, jednak nároku na náhradu majetkovej ujmy spôsobenej budúcim znížením jeho schopností a vyhliadok na profesijné, hospodárske a spoločenské uplatnenie, a jednak nároku na náhradu nemajetkovej ujmy?
3.
Má sa ustanovenie článku 14 prílohy I nariadenia č. 392/2009 vykladať v tom zmysle, že vylučuje možnosť uplatniť a založiť nároky cestujúceho na náhradu škody utrpenej v dôsledku zranenia spôsobeného mimoriadnou udalosťou lode s odvolaním sa na iné ustanovenia, ako sú ustanovenia tohto nariadenia, akými sú ustanovenia vnútroštátneho práva, kumulatívne alebo alternatívne s nariadením č. 392/2009, najmä ak ustanovenia vnútroštátneho práva stanovujú náhradu škody, ktorá nie je krytá a na ktorú sa nevzťahuje pojem škoda uvedený v článku 3 ods. 1, 2 a 5 písm. d), prílohy I uvedeného nariadenia č. 392/2009?
( 1 ) Ú. v. EÚ L 131, 2009, s. 24 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1855/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)