C-761/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0761
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601333SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1333
16.3.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Varna (Bulharsko) 26. novembra 2025 – Ju. M./Direktor na Direkcija „Socialno podpomagane“ Varna – Varna
(Vec C-761/25, Socialno podpomagane – Varna)
(C/2026/1333)
Jazyk konania: bulharčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Administrativen săd Varna
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Ju. M.
Žalovaný: Direktor na Direkcija „Socialno podpomagane“ Varna
Prejudiciálne otázky
1.
Majú sa článok 3 ods. 2, článok 13 ods. 2 a článok 14 ods. 1 smernice 2001/55/ES ( 1 ) v spojení s odôvodnením 16 a s cieľom smernice uvedeným v článku 1 vykladať v tom zmysle, že členský štát, ktorý umožňuje osobám mladším ako 18 rokov, ktoré požívajú dočasnú ochranu, prístup do svojho vzdelávacieho systému, je povinný poskytnúť ich rodinám aj prístup k jednorazovej dávke rodinnej pomoci na deti – vrátane dávky stanovenej v článku 10b ods. 1 ZSPD [Zakon za semejnite pomošti za deca (zákon o dávke rodinnej pomoci pre deti)], ktoré slúžia na podporu pokračovania v školskom vzdelávaní, aj keď sa ani v inom zákone, ani v medzinárodnej zmluve takýto nárok výslovne nestanovuje?
2.
Majú sa článok 21 ods. 1 a 2, článok 24 ods. 1 a 2 a článok 34 ods. 1 a 2 Charty základných práv Európskej únie v spojení s článkom 13 ods. 2 a článkom 14 ods. 1 smernice 2001/55/ES vykladať v tom zmysle, že je s nimi v rozpore taká vnútroštátna úprava, ako je úprava v článku 3 bode 5 ZSPD, ktorou sa obmedzuje nárok na dávku rodinnej pomoci pre deti podľa článku 10b ods. 1 ZSPD pre štátnych príslušníkov tretích štátov požívajúcich dočasnú ochranu, ak takáto dávka nie je stanovená ani v inom zákone, ani v medzinárodnej zmluve, ktorou je Bulharská republika ako zmluvná strana viazaná?
( 1 ) Smernica Rady 2001/55/ES z 20. júla 2001 o minimálnych štandardoch na poskytovanie dočasnej ochrany v prípade hromadného prílevu vysídlených osôb a o opatreniach na podporu rovnováhy úsilia medzi členskými štátmi pri prijímaní takýchto osôb a znášaní z toho vyplývajúcich dôsledkov ( Ú. v. ES L 212, 2001, s. 12 ; Mim. vyd. 19/004, s. 162).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1333/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)