C-769/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0769
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600449SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/449
2.2.2026
Žaloba podaná 27. novembra 2025 – Európska komisia/Poľská republika
(Vec C-769/25)
(C/2026/449)
Jazyk konania: poľština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Sanfrutos Cano a M. Owsiany-Hornung, splnomocnené zástupkyne)
Žalovaná: Poľská republika
Návrhy žalobkyne
1.
určiť, že Poľská republika si tým, že neprijala zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 1 až 18 a článkom 23, ako aj prílohami I až V smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu ( 1 ) alebo že ich prijatie neoznámila Komisii, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 24 ods. 1 tejto smernice a
2.
nariadiť, aby Poľská republika zaplatila Komisii paušálnu pokutu zodpovedajúcu vyššej z týchto dvoch súm:
i.
sumu 16 284 eur vynásobenú počtom dní, ktoré uplynuli odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia lehoty na transpozíciu stanovenej v predmetnej smernici až do dňa odstránenia porušenia, alebo – v prípade neodstránenia porušenia – do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci;
ii.
minimálnu paušálnu sumu 3 786 000 eur;
3.
ak porušenie povinností konštatované v bode 1 bude pretrvávať aj ku dňu vyhlásenia rozsudku v tejto veci, uložiť Poľskej republike, aby zaplatila Komisii penále vo výške 141 260,16 eura za každý deň omeškania, počítaný odo dňa vyhlásenia rozsudku v tejto veci až do dňa, keď si Poľská republika splní povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice,
4.
zaviazať Poľskú republiku na náhradu trov konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu má za cieľ zabezpečiť vysokú úroveň ochrany zdravia tým, že zaručí, aby voda určená na spotrebu bola bezpečná, čistá a bez znečistení, ktoré by mohli predstavovať riziko pre životné prostredie a verejné zdravie.
Podľa článku 24 ods. 1 tejto smernice: „Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 1 až 18 a článkom 23, ako aj prílohami I až V do 12. januára 2023. Bezodkladne Komisii oznámia znenie týchto ustanovení.“
Dňa 22. marca 2023 Komisia vyzvala Poľskú republiku, aby porušenie odstránila. Dňa 20. decembra 2023 zaslala Komisia Poľskej republike odôvodnené stanovisko. Napriek tomu Poľská republika neprijala ani neoznámila opatrenia vykonávajúce články 1 až 18 a článok 23 a prílohy I až V smernice (EÚ) 2020/2184.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 435, 2020, s. 1 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/449/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)