C-772/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social n o 3 de Huelva (Španielsko) 28. novembra 2025 – BR/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

(Vec C-772/25, Delna ( 1 ) )

(C/2026/1334)

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Juzgado de lo Social n o 3 de Huelva

2.

V prípade, ak je odpoveď na prvú otázku kladná, sú španielsky predpis a judikatúra, v ktorej sa podáva jeho výklad, z ktorých vyplýva, že starobný dôchodok a vdovský dôchodok podľa trinásteho prechodného ustanovenia ods. 2 LGSS sú nezlučiteľné, ak osoba, ktorá už poberá vdovský dôchodok, tiež žiada o starobný dôchodok, hoci sa vo všeobecnosti považujú za zlučiteľné, v rozpore s právnymi predpismi Únie obsiahnutými v článku 4 smernice Rady 79/7/EHS z 19. decembra 1978 o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením a v článku 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/54/ES z 5. júla 2006 o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania z dôvodu, že môžu spôsobiť diskrimináciu na základe pohlavia alebo rodovej príslušnosti?

( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.

( 2 ) Ú. v. ES L 6, 1979, s. 24 ; Mim. vyd. 05/001, s. 215.

( 3 ) Ú. v. EÚ L 204, 2006, s. 23 .

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1334/oj