C-836/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0836
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600941SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/941
23.2.2026
Žaloba podaná 16. decembra 2025 – Európska komisia/Švédske kráľovstvo
(Vec C-836/25)
(C/2026/941)
Jazyk konania: švédčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Carlin a C. Georgieva)
Žalovaný: Švédske kráľovstvo
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
vyhlásil, že Švédske kráľovstvo si nesplnilo svoje povinnosti týkajúce sa administratívnych a kontrolných úloh vyžadovaných podľa ustanovení osobitných opatrení na zvýšenie námornej bezpečnosti podľa Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti života na mori a Medzinárodného kódexu pre lode a prístavné zariadenia a nezabezpečilo pridelenie a efektívne poskytnutie všetkých potrebných prostriedkov na vykonávanie ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ( 1 ) z 31. marca 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a prístavných zariadení, dosiahnutie hlavného cieľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/65/ES ( 2 ) z 26. októbra 2005 o zvýšení bezpečnosti prístavov, a to zvýšenie bezpečnosti prístavov v prípade bezpečnostných incidentov, a odstránenie nedostatkov zistených v inšpekčných správach Komisie v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 324/2008 ( 3 ) z 9. apríla 2008, o stanovení upravených postupov vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti námornej bezpečnosti,
—
uložiť Švédskemu kráľovstvu povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Komisia sa domnieva, že Švédske kráľovstvo si nesplnilo administratívne a kontrolné úlohy, ktoré sa vyžadujú v ustanoveniach osobitných opatrení na zvýšenie námornej bezpečnosti podľa Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti života na mori a Medzinárodného kódexu pre lode a prístavné zariadenia, a nezabezpečilo, aby boli pridelené a k dispozícii všetky potrebné prostriedky na vykonávanie ustanovení nariadenia (ES) č. 725/2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a prístavných zariadení, a to zlepšenie bezpečnosti prístavov vzhľadom na bezpečnostné hrozby a riešenie nedostatkov zistených v inšpekčných správach Komisie uvedených v článku 12 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 324/2008, o stanovení upravených postupov vykonávania inšpekcií Komisie v oblasti námornej bezpečnosti. Presnejšie, Švédsko si nesplnilo tieto povinnosti:
—
zabezpečiť primerané ľudské zdroje pre námornú bezpečnosť,
—
zabezpečiť súlad medzi zaobchádzaním s prípadmi a uplatňovaním pracovných postupov v oblasti námornej bezpečnosti,
—
vykonávať a revidovať bezpečnostné hodnotenia prístavných zariadení v prípade, že vlastník prístavného zariadenia absolvoval predchádzajúce bezpečnostné hodnotenia, a zabezpečiť primeranú odbornú prípravu toho, kto vykonáva alebo reviduje takéto hodnotenia bezpečnosti,
—
umožniť pracovníkovi bezpečnosti prístavov vypracovať a udržiavať bezpečnostné plány prístavných zariadení na základe hodnotenia bezpečnosti prístavov vykonaného v súlade s nariadením,
—
vymedziť bezpečnostný okruh prístavov v súlade so smernicou,
—
určiť orgány bezpečnosti prístavov, ktoré sú príslušné na dosiahnutie hlavného cieľa smernice, ktorým je zvýšenie bezpečnosti prístavov,
—
umožniť prístavným bezpečnostným orgánom plniť si svoje povinnosti a
—
dodržať svoju povinnosť riešiť nedostatky zistené v správach Komisie z inšpekcií týkajúcich sa námornej bezpečnosti.
( 1 ) Ú. v. EÚ L 129, 2004, s. 6 ; Mim. vyd. 07/008, s. 74.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 310, 2005, s. 28 .
( 3 ) Ú. v. EÚ L 98, 2008, s. 5 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/941/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)