C-856/25
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62025CN0856
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600942SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/942
23.2.2026
Žaloba podaná 19. decembra 2025 – Európska komisia/Švédske kráľovstvo
(Vec C-856/25)
(C/2026/942)
Jazyk konania: švédčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J. Vondung, H. Leupold, C. Faroghi)
Žalovaný: Švédske kráľovstvo
Návrhy žalobkyne
Európska komisia navrhuje, aby Súdny dvor:
—
vyhlásil, že Švédsko si nesplnilo svoje povinnosti podľa rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi ( 1 ) , keďže nesprávne prebralo články 18 a 19 tohto rámcového rozhodnutia: článok 18 tým, že neudeľuje vydávajúcemu súdnemu orgánu povinný súhlas vykonávajúceho súdneho orgánu na dočasný presun a vypočutie vyžiadanej osoby a v prípade dočasného presunu neumožňuje, aby dotknutá osoba mala možnosť vrátiť sa do vykonávajúceho členského štátu, aby sa zúčastnila na výsluchoch, ktoré sa jej týkajú, v rámci odovzdávacieho postupu; a jeho článok 19 tým, že nestanovilo podmienky pre vypočutie podľa uvedeného článku,
—
uložil Švédsku povinnosť nahradiť trovy konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Prejednávaná žaloba sa týka nesprávneho prebratia článkov 18 a 19 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi zo strany Švédska. Po preskúmaní vnútroštátnych vykonávacích opatrení oznámených Švédskom v súvislosti s prebratím rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV, Európska komisia dospela k tomuto záveru:
Lagen (2000:562) om internationell rättslig hjälp i brottmål (zákon o medzinárodnej právnej pomoci v trestných veciach) and Lagen (2017:1000) om en europeisk utredningsorder återspeglade (zákon o európskom vyšetrovacom príkaze) nezohľadnili povinnosti stanovené v článkoch 18 a 19 uvedeného rámcového rozhodnutia. V roku 2020 Európska komisia začala proti Švédsku konanie o nesplnení povinnosti a v októbri 2024 zaslala tomuto členskému štátu odôvodnené stanovisko. Európska komisia nebola spokojná s odpoveďami, a preto sa rozhodla podať prejednávanú žalobu na Súdny dvor.
( 1 ) Ú. v. ES L 190, 2002, s. 1 ; Mim. vyd. 19/006, s. 34.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/942/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)