T-305/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TB0305
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506626SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6626
22.12.2025
Uznesenie
predsedu Všeobecného súdu z 27. októbra 2025 – DLF Beet Seed a United Beet Seeds/ECHA
(Vec T-305/25 R)
(
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Prístup k dokumentom - Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 - Oznámenia o vývoze nebezpečných chemikálií, ktoré sú v Únii zakázané alebo prísne obmedzené - Dokumenty, ktoré má ECHA a týkajú sa žalobkýň - Rozhodnutie sprístupniť dokumenty tretej osobe - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Pojem ‚informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia‘
- Návrh na nariadenie predbežných opatrení - Neexistencia fumus boni iuris
“
)
(C/2025/6626)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Dánsko), United Beet Seeds (Tirlemont, Belgicko) (v zastúpení: B. Creve, T. Kölsch a J. Lefevre Olsen, advokáti)
Žalovaná: Európska chemická agentúra (v zastúpení: C. Buchanan a B. Áder, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojím návrhom založeným na článkoch 278 a 279 ZFEÚ sa žalobkyne domáhajú jednak odkladu výkonu rozhodnutia Európskej chemickej agentúry (ECHA) vo veci ATD/009/2025 zo 4. marca 2025, ktorým im táto agentúra oznámila svoj zámer poskytnúť úplný prístup k dokumentu požadovanému podľa článku 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43 ), a jednak nariadenia akéhokoľvek iného predbežného opatrenia, ktoré predseda Všeobecného súdu považuje za vhodné.
Výrok
1.
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
2.
Uznesenie
zo 16. mája 2025, DLF Beet Seed a United Beet Seeds/ECHA (T-305/25 R) sa zrušuje.
3.
O trovách konania sa rozhodne neskôr.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6626/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)