T-391/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TB0391
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506628SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6628
22.12.2025
Uznesenie
predsedu Všeobecného súdu z 5. novembra 2025 – DLF Beet Seed a United Beet Seeds/ECHA
(Vec T-391/25 R)
( Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Prístup k dokumentom - Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 - Oznámenia o vývoze nebezpečných chemikálií, ktoré sú v Únii zakázané alebo prísne obmedzené - Dokumenty, ktoré má ECHA a týkajú sa žalobkýň - Rozhodnutie sprístupniť dokumenty tretej osobe - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Pojem „informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia“
- Návrh na nariadenie predbežných opatrení - Neexistencia fumus boni iuris)
(C/2025/6628)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Dánsko), United Beet Seeds (Tirlemont, Belgicko) (v zastúpení: B. Creve, T. Kölsch a J. Lefevre Olsen, advokáti)
Žalovaná: Európska chemická agentúra (v zastúpení: C. Buchanan a B. Áder, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojím návrhom založeným na článkoch 278 a 279 ZFEÚ sa žalobkyne domáhajú jednak odkladu výkonu rozhodnutia Európskej chemickej agentúry (ECHA) vo veci ATD/127/2024 zo 7. apríla 2025, ktorým im táto agentúra oznámila svoj zámer poskytnúť úplný prístup k dokumentu požadovanému podľa článku 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43 ), a jednak nariadenia akéhokoľvek iného predbežného opatrenia, ktoré predseda Všeobecného súdu považuje za vhodné.
Výrok
1.
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
2.
Uznesenie
z 18. júna 2025, DLF Beet Seed a United Beet Seeds/ECHA (T-391/25 R) sa zrušuje.
3.
O trovách konania sa rozhodne neskôr.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6628/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)