T-2/25

Žaloba podaná 3. januára 2025 – ÖBB-Holding a i./Komisia

(Vec T-2/25)

(C/2025/931)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: Österreichische Bundesbahnen-Holding Aktiengesellschaft, ÖBB-Personenverkehr Aktiengesellschaft, ÖBB-Technische Services-Gesellschaft mbH (Viedeň, Rakúsko) (v zastúpení: S. Polster, H. Kühnert a R. Klotz, advokáti)

čiastočne zrušil článok 1 rozhodnutia Komisie C(2024) 7355 final z 23. októbra 2024 týkajúceho sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (vec AT.40401 – Použité železničné koľajové vozidlá) v rozsahu, v akom sa ním žalobkyne považujú za zodpovedné za porušenie, ktoré sa začalo pred 7. septembrom 2012, a zmenil pokutu uloženú žalobkyniam v článku 2 písm. b) predmetného rozhodnutia s prihliadnutím na kratšie trvanie porušenia,

—

čiastočne zrušil článok 2 písm. b) predmetného rozhodnutia, ktorým sa žalobkyniam ukladá pokuta vo výške 16 712 000 eur, a znížil pokutu uloženú žalobkyniam podľa článku 261 ZFEÚ a článku 31 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 ( 1 ) ,

—

uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy tohto konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Subsidiárne v prípade zamietnutia druhého žalobného dôvodu sa tretí žalobný dôvod týka toho, že Komisia porušila podstatné procesné požiadavky, Zmluvy alebo akékoľvek právne pravidlo, keď voči žalobkyniam uplatnila dodatočný odstrašujúci faktor.

4.

Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení zásad proporcionality, právnej istoty a legitímnej dôvery, rovnosti zaobchádzania a riadnej správy vecí verejných pri stanovení základnej výšky pokuty.

5.

Piaty žalobný dôvod založený na zjavne nesprávnom posúdení, ktorého sa dopustila Komisia pri stanovení pokuty, keď neupravila základnú sumu a nepriznala žalobkyniam zníženie pokuty z dôvodu poľahčujúcich okolností.

( 1 ) Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy ( Ú. v. ES L 1, 2003, s. 1 ; Mim. vyd. 08/002, s. 205).