T-205/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0205
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503301SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3301
24.6.2025
Žaloba podaná 27. marca 2025 – Rizza/Komisia
(Vec T-205/25)
(C/2025/3301)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Giulio Cesare Rizza (Rím, Taliansko) (v zastúpení: M. Siragusa a G. Lodigiani, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutie Komisie C(2025) 1119 final z 12. februára 2025, ktorým sa podľa článku 8 ods. 1 nariadenia č. 1049/2001 ( 1 ) , odmieta prístup k čistému formuláru pripojenému k štandardnej žiadosti o pomoc podľa článku 22 ods. 1 nariadenia č. 1/2003 ( 2 ) od vnútroštátneho orgánu hospodárskej súťaže vnútroštátnemu orgánu iného členského štátu (ďalej len „dokument“),
—
uložil Komisii povinnosť poskytnúť plný prístup k nezredigovanej verzii dokumentu,
—
alternatívne zrušil rozhodnutie a uložil Komisii povinnosť poskytnúť prístup k zredigovanej verzii dokumentu, v ktorej nebudú sprístupnené iba čísla týždňov uvedené na stranách 5 a 6 (Obdobia I-III), a
—
uložil Komisii povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania a ostatné trovy a výdavky súvisiace s týmto konaním.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza dva žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod založený na tvrdení, že rozhodnutie porušilo článok 4 ods. 2 tretiu zarážku nariadenia č. 1049/2001 tým, že bol odmietnutý plný prístup k dokumentu. Takéto sprístupnenie by nijakým spôsobom neporušilo ochranu účelu inšpekcií a vyšetrovania, v rozpore s tým, čo uviedla Komisia vo svojom rozhodnutí.
2.
Druhý žalobný dôvod založený na tvrdení, že žalobca nemusí preukazovať existenciu prevažujúceho verejného záujmu na zverejnení: v rozhodnutí došlo k pochybeniu v úvahe, že – hoci Komisia v prvom rade nepreukázala, že prístup k dokumentu by konkrétne a skutočne vážne porušil ochranu účelu inšpekcií a vyšetrovania – žalobca bol povinný uviesť prevažujúci verejný záujem, ktorý by mohol odôvodniť sprístupnenie dokumentu.
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43 ; Mim. vyd. 01/003, s. 331).
( 2 ) Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 Zmluvy ( Ú. v. ES L 1, 2003, s. 1 ; Mim. vyd. 08/002, s. 205).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3301/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)