T-252/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0252
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202503076SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/3076
10.6.2025
Žaloba podaná 12. apríla 2025 – FOP a Saipol/Komisia
(Vec T-252/25)
(C/2025/3076)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobcovia: Fédération française de producteurs d’oléagineux et de protéagineux (FOP) (Paríž, Francúzsko), Saipol (Paríž) (v zastúpení: B. Le Bret, M.-A. de Chillaz a M. Gouraud, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
—
vyhlásil túto žalobu za prípustnú a dôvodnú,
—
zrušil napadnuté vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/108 ( 1 ) ,
—
uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú päť žalobných dôvodov.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na nesprávnom právnom posúdení z dôvodu porušenia smernice (EÚ) 2018/2001 ( 2 ) a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/996 ( 3 ) . Žalobcovia sa domnievajú, že Komisia sa tým, že prijala napadnuté rozhodnutie, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2666 bez toho, aby v súlade so smernicou (EÚ) 2018/2001 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/996 uznala za presné typické hodnoty zodpovedajúce priemernej hodnote emisií skleníkových plynov z pestovania surovín v oblastiach na území členských štátov klasifikovaných ako úroveň 2 nomenklatúry štatistických územných jednotiek (ďalej len „región NUTS 2“), dopustila nesprávneho právneho posúdenia.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na nesprávnom právnom posúdení z dôvodu porušenia článku 291 ZFEÚ. Podľa žalobcov je Nemecko jediným členským štátom, v prípade ktorého Komisia na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním poľnohospodárskych surovín v Nemecku uznala za presné rozdielne typické hodnoty podľa typu pôdy (minerálna/organická) pre tú istú surovinu a ten istý región NUTS 2. Komisia preto tým, že prijala vykonávací akt, ktorý je v rozpore so základným legislatívnym aktom [(EÚ) 2018/2001] a nestanovuje jednotné podmienky vykonávania medzi členskými štátmi, porušila článok 291 ZFEÚ.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na zjavne nesprávnom posúdení, pokiaľ ide o vstupné hodnoty dusíka pochádzajúceho z rezíduí plodín. Žalobcovia tvrdia, že Komisia v napadnutom rozhodnutí uznala za presné typické hodnoty, hoci záverečná správa Nemecka obsahovala vstupné hodnoty dusíka pochádzajúceho z rezíduí plodín (vrátane repky olejnej) ), ktoré boli abnormálne nízke v porovnaní s hodnotami iných členských štátov a ktoré neboli vedecky vierohodné ani v súlade s rozhodovacou praxou. Komisia sa preto dopustila zjavne nesprávneho posúdenia.
4.
Štvrtý žalobný dôvod je založený na zneužití právomoci Komisiou. Žalobcovia sa domnievajú, že Komisia sa tým, že v napadnutom rozhodnutí uznala potrebu zmeniť svoje rozhodnutie (EÚ) 2024/2666 prostredníctvom pozmeňujúceho rozhodnutia a tým, že v tom istom rozhodnutí uviedla, že rozdielne typické hodnoty pre ten istý región NUTS 2 a tú istú surovinu možno považovať za presné, v rozpore s mandátom smernice (EÚ) 2018/2001, a bez toho, aby postupovala rovnakým spôsobom vo vykonávacom rozhodnutí týkajúcom sa iných členských štátov alebo tretích štátov, dopustila zneužitia právomoci, ktoré má vplyv na platnosť napadnutého rozhodnutia.
5.
Piaty žalobný dôvod je založený na porušení článku 4 ods. 3 Zmluvy o EÚ. Žalobcovia tvrdia, že Komisia sa v napadnutom rozhodnutí odchýlila od svojej rozhodovacej praxe, ktorá sa sústavne, koherentne a jednotne uplatňuje vo všetkých ostatných členských štátoch. Tým porušila svoju povinnosť rovnosti zaobchádzania s členskými štátmi v rozsahu, ktorý nemožno odôvodniť rozdielmi v situáciách.
( 1 ) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/108 z 22. januára 2025, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2666, pokiaľ ide o údaje uznané za presné na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním poľnohospodárskych surovín na organickej pôde v Nemecku ( Ú. v. EÚ L 108, 2025 ).
( 2 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (prepracované znenie) ( Ú. v. EÚ L 328, 2018, s. 82 ).
( 3 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/996 zo 14. júna 2022 o pravidlách overovania kritérií udržateľnosti a úspor emisií skleníkových plynov a kritérií nízkeho rizika nepriamej zmeny využívania pôdy ( Ú. v. EÚ L 168, 2022, s. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3076/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)