T-342/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0342
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202504055SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/4055
28.7.2025
Žaloba podaná 26. mája 2025 – Michailov/Rada
(Vec T-342/25)
(C/2025/4055)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobca: Sergej Michailov (Sergey Mikhailov) (Moskva, Rusko) (v zastúpení: C. Zatschler, Senior Counsel)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/528 zo 14. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( 1 ) , v rozsahu, v akom bolo meno žalobcu ponechané na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú tieto reštriktívne opatrenia,
—
zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/527 zo 14. marca 2025 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( 2 ) , v rozsahu, v akom bolo meno žalobcu ponechané na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú tieto reštriktívne opatrenia,
—
uložil Rade Európskej únie povinnosť zaplatiť žalobcovi najmenej 267 200 z dôvodu nemajetkovej ujmy zvýšenej o 50 eur za deň a 10 000 eur za každý neskorší súbor aktov o ponechaní na zoznamoch až do dátumu jeho odstránenia zo zoznamu a najmenej 67 257,50 eura z dôvodu majetkovej ujmy,
—
uložil Rade Európskej únie povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na nesprávnom posúdení, pokiaľ ide na jednej strane o nesprávne uplatnenie kritéria a) na žalobcu a na druhej strane o skutočnosť, že Rada neuniesla dôkazné bremeno, ktoré jej prináležalo pri odôvodnení zaradenia žalobcu na zoznam.
—
Žalobca konkrétne tvrdí, že kritérium a), na základe ktorého je zapísaný do zoznamu, vyžaduje jednak osobné správanie osoby zaradenej do zoznamu a jednak takéto konanie ku dňu prijatia napadnutých aktov. Žalobca tvrdí, že Rada neuniesla svoje dôkazné bremeno, pokiaľ ide o tieto dve skutočnosti, a namiesto toho odôvodnila jeho zápis do zoznamu skutočnosťou, že je bývalým generálnym riaditeľom TASS, pričom samotná Rada uznala, že už takmer dva roky túto funkciu nezastáva. Ďalej žalobca tvrdí, že ani priznanie rádu priateľstva, ani jeho zahrnutie do rezervy pracovníkov v rokoch 2009 a 2014 nie sú nijako relevantné na to, aby sa naňho uplatnilo kritérium a).
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na porušení práva na obranu, o čom svedčí skutočnosť, že Rada nevykonala náležité preskúmanie svojho rozhodnutia ponechať meno žalobcu na zozname osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
—
Žalobca konkrétne tvrdí, že Rada ho na jednej strane neodstránila zo sporných zoznamov vzhľadom na zmenu jeho osobnej situácie, o ktorej vedela, a na druhej strane nepreskúmala a nezohľadnila informácie, ktoré jej žalobca poskytol pred prijatím napadnutých aktov.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na porušení zásad rešpektovania ľudskej dôstojnosti a proporcionality.
—
Žalobca tvrdí, že prístup Rady spočívajúci v zachovaní jeho označenia, hoci uznala, že už takmer dva roky nevykonáva funkciu generálneho riaditeľa TASS, ho protiprávne zneužíva v rozpore s jeho základným právom byť uznaný a rešpektovaný ako jednotlivec. Žalobca okrem toho tvrdí, že napadnuté akty sú neprimerané, keďže sú zjavne neprimerané vo vzťahu k sledovaným cieľom, a to najmä preto, že neexistuje žiadna primeraná príčinná súvislosť medzi zápisom mena žalobcu do zoznamu a deklarovanými a sledovanými cieľmi reštriktívnych opatrení.
Na podporu svojej žaloby o náhradu škody žalobca uvádza najmä pokrytie v médiách a tlači v súvislosti s jeho osobou, ktoré reprodukuje hanlivé označenie žalobcu ako „propagandistu“ a „vojnového štváča“, ako aj osobitnú majetkovú ujmu vyplývajúcu zo zachovania jeho označenia.
( 1 ) Ú. v. EÚ, 2025/528.
( 2 ) Ú. v. EÚ, 2025/527.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4055/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)