Všeobecný súd Európskej únie·13.6.2025

T-386/25

Zrušuje

Súd: Všeobecný súd Európskej únie
IČS: 62025TN0386
Zdroj: eur-lex.europa.eu ↗

C_202504613SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

Séria C

C/2025/4613

25.8.2025

Žaloba podaná 13. júna 2025 – DLF Beet Seed a United Beet Seeds/ECHA

(Vec T-386/25)

(C/2025/4613)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Dánsko), United Beet Seeds (Tienen, Belgicko) (v zastúpení: B. Creve, T. Kölsch a J. Lefevre Olsen, advokáti)

Žalovaná: Európska chemická agentúra

Návrhy

Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:

—

v celom rozsahu alebo čiastočne zrušil rozhodnutie ECHA z 3. apríla 2025 s referenčným číslom ATD/027/2025, ATD/029/2025, ktorým ECHA poskytla čiastočný prístup k dokumentu obsahujúcemu informácie z piatich oznámeniach o vývoze predložených spoločnosťou DLF Beet Seed ApS, pokiaľ ide o látky „beta-cyflutrín“, „klotianidín“, „tiametoxám“, a „thiram“,

—

uložil ECHA povinnosť nahradiť trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú dva žalobné dôvody.

Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že žalovaná nesprávne vyložila a uplatnila článok 6 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ( 1 ) .

Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že žalovaná nesprávne vyložila a uplatnila článok 4 ods. nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ( 2 ) v spojení s článkom 6 ods. 1 a 2 nariadenia č. 1367/2006.

( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Únie ( Ú. v. EÚ L 264, 2006, s. 13 ).

( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie ( Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43 ; Mim. vyd. 01/003, s. 331).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4613/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)