T-505/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0505
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202602745SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/2745
26.5.2026
Žaloba podaná 25. júla 2025 – Sammut/Komisia
(Vec T-505/25)
(C/2026/2745)
Jazyk konania: maltčina
Účastníci konania
Žalobca: Ivan Sammut (Wied il-Għajn, Malta) (v zastúpení: J. Bugeja, lawyer)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutie Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre preklady z 27. mája 2025, ktorým sa vypovedala zmluva TRAD23 – FL 18708-23081 uzatvorená medzi spoločnosťou Global Translation Solutions Limited (spoločnosť registrovaná na Malte pod číslom C-32974) a Generálnym riaditeľstvom Európskej komisie pre preklady, a určil primerané prostriedky nápravy a náhradu škody, a
—
uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza štyri žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia porušila základné zásady dobrej správy vecí verejných, najmä v zmysle článku 41 Charty základných práv Európskej únie.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia porušila zásadu proporcionality, najmä v rozsahu, v akom boli uložené sankcie neprimerané vo vzťahu k prípadnému nesplneniu povinnosti.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia nebola transparentná voči spoločnosti Global Translation Solutions Limited pri poskytovaní informácií o kontrole kvality.
4.
Štvrtý žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia porušila vlastnícke práva chránené Európskym dohovorom o ľudských právach a Chartou základných práv z dôvodu neprimeraného účinku rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre preklady.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2745/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)