T-550/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0550
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505470SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5470
20.10.2025
Žaloba podaná 11. augusta 2025 – Bündnis für eine enkeltaugliche Landwirtschaft und Umweltinstitut München/Komisia
(Vec T-550/25)
(C/2025/5470)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobcovia: Bündnis für eine enkeltaugliche Landwirtschaft e. V. (Lassan, Nemecko), Umweltinstitut München – Verein zur Erforschung und Verminderung der Umweltbelastung e. V. (Mníchov, Nemecko) (v zastúpení: R. Klinger a C. Douhaire, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutie žalovanej sp. zn. Ares(2025)2815775 – 07/04/2025 zo 7. apríla 2025, doručené v nemeckom jazyku 18. júna 2025,
—
zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú päť žalobných dôvodov.
1.
Prvý žalobný dôvod: nesprávne zamietnutie žiadosti ako neprípustnej, pokiaľ ide o vnútorné preskúmanie nezrušenia schválenia pre pendimetalín podľa článku 21 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 ( 1 ) , neobnovenie podľa článku 20 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1107/2009 alebo prijatie opatrení v naliehavých prípadoch podľa článku 69 nariadenia (ES) č. 1107/2009 s ohľadom na pendimetalín.
—
Nesprávny výklad článku 10 ods. 1 prvého pododseku v spojení s článkom 2 ods. 1 písm. h) nariadenia (ES) č. 1367/2006 ( 2 ) v tom zmysle, že nezrušenie schválenia účinnej látky podľa článku 21 ods. 3 nariadenia č. 1107/2009 nemôže byť predmetom žiadosti o vnútorné preskúmanie.
—
Výklad a uplatnenie článku 10 ods. 1 druhého pododseku v spojení s článkom 2 písm. h) nariadenia (ES) č. 1367/2006 v tom zmysle, že žiadosť o vnútorné preskúmanie opomenutia prijať opatrenia podľa článku 21 ods. 3, článku 20 ods. 1 písm. b) alebo článku 69 nariadenia (ES) č. 1107/2009 nebola podaná v stanovenej lehote, je nesprávny. Zamietnutie žiadosti o ukončení schválenia pre látku pendimetalín možno považovať za začiatok plynutia lehoty. Podaním žiadosti o vnútorné preskúmanie 30. septembra 2024 bola dodržaná lehota stanovená v článku 10 ods. 1 druhom pododseku nariadenia (ES č. 1367/2006.
2.
Druhý žalobný dôvod: nesprávne zamietnutie žiadosti o vnútorné preskúmanie upustenia od opatrení podľa článku 21 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 ako nedôvodnej.
Z článku 21 ods. 1 a ods. 3 v spojení s článkom 6 písm. f), a článkom 4 ods. 1, ods. 3 písm. b), c) a e) a z prílohy II bodu 3.7.2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 191 ods. 2 ZFEÚ vyplýva povinnosť Komisie preskúmať a zrušiť schválenie pre pendimetalín.
3.
Tretí žalobný dôvod: nesprávne zamietnutie žiadosti o vnútorné preskúmanie opomenutia prijať nariadenie o neobnovení podľa článku 20 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1107/2009 ako nedôvodnej.
Z článku 20 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 písm. f) a článkom 4 ods. 1, ods. 3 písm. b), c) a e) a z prílohy II bodu 3.7.2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s článkom 191 ods. 2 ZFEÚ vyplýva povinnosť neobnoviť schválenie látky pendimetalín.
4.
Štvrtý žalobný dôvod: nesprávne zamietnutie žiadosti o vnútorné preskúmanie neprijatia opatrení podľa článku 69 nariadenia (ES) č. 1107/2009 ohľadom účinnej látky pendimetalín ako nedôvodnej.
Sú splnené aj požiadavky článku 69 nariadenia (ES) č. 1107/2009, keďže pendimetalín predstavuje závažné riziko pre životné prostredie.
5.
Piaty žalobný dôvod: nesprávny výklad a uplatnenie článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v kontexte vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2221 ( 3 )
—
Výklad článku 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v tom zmysle, že Komisia bola povinná predĺžiť obdobie platnosti schválenia látky pendimetalín bez ohľadu na riziká pre životné prostredie a pre zdravie, je nesprávny.
—
Článok 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bol porušený z dôvodu stanovenia príliš dlhého obdobia predĺženia. Obdobie predĺženia stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2024/2221 pre pendimetalín ide nad rámec obdobia nevyhnutne potrebného na ukončenie konania.
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS ( Ú. v. EÚ L 309, 2009, s. 1 ).
( 2 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 | o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva ( Ú. v. EÚ L 264, 2006, s. 13 ).
( 3 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2024/2221 zo 6. septembra 2024, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok acechinocyl, kremičitan hlinitý, emamektín, C7-C20 mastné kyseliny, pendimetalín, rastlinné oleje/repkový olej a triklopyr (Ú. v. EÚ. L, 2024/2221).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5470/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)