T-582/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0582
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202505360SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/5360
13.10.2025
Žaloba podaná 25. augusta 2025 – Yamb/Rada
(Vec T-582/25)
(C/2025/5360)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Nathalie Yamb (Zug, Švajčiarsko) (v zastúpení: J. Branco, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Žalobné návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
podľa článkov 263 a 275 ZFEÚ zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1279 ( 1 ) z 26. júna 2025, ktorým sa mení rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/2643 z 8. októbra 2024 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na destabilizačné činnosti Ruska, a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1278 ( 2 ) z 26. júna 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2024/2642 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na destabilizačné činnosti Ruska,
—
uložil Európskej únii podľa článkov 268 a 340 ZFEÚ povinnosť nahradiť škodu vyplývajúcu z prijatia reštriktívnych opatrení voči nej vo výške 500 000 eur,
—
uložil Rade povinnosť nahradiť trovy tohto konania.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza päť žalobných dôvodov.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na protiprávnosti rozhodnutí SZBP 2024/2643 a nariadenia (EÚ) 2024/2642. Žalobkyňa sa na podporu tohto žalobného návrhu v prvom rade odvoláva na neexistenciu režimu oslobodenia alebo výnimky pre švajčiarskych občanov a rezidentov, čo vedie k pozbaveniu základných práv a slobôd v dôsledku vnútrozemského charakteru Švajčiarskej konfederácie (vrátane súkromného a rodinného života, voľného pohybu, hospodárskych slobôd a slobody prejavu) v extrateritoriálnom kontexte, v dôsledku čoho sú opatrenia represívne, okrem iného v rozpore s Barcelonským dohovorom. Ďalej tvrdí, že došlo k porušeniu slobody prejavu, ktorá vyžaduje rozsiahle ustanovenia týkajúce sa dodržiavania práva na obhajobu a práva byť vypočutý. Napokon tvrdí, že kategórie uvedené v rozhodnutiach sú príliš všeobecné a rôznorodé, čo vedie k riziku svojvôle a diskriminácie z dôvodu prekročenia miery voľnej úvahy, ktorú si Rada sama priznala.
2.
Druhý žalobný dôvod založený na porušení povinnosti odôvodnenia. Žalobkyňa sa opiera o nedostatočné, nepresné a rozporuplné odôvodnenie, ktoré bráni súdnemu preskúmaniu a akémukoľvek výkonu práva na obhajobu.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na porušení práva na obhajobu. Žalobkyňa tvrdí, že neexistuje žiadne predchádzajúce ani následné vypočutie a jej žiadosti neboli zodpovedané.
4.
Štvrtý žalobný dôvod je založený na nedostatočnom skutkovom základe a zjavne nesprávnom posúdení. Žalobkyňa tvrdí, že skutkový základ sa zakladá na klebetách prevzatých z časopisu a pochádzajúcich od subjektov financovaných zahraničnými mocnosťami, čo nemôže byť základom takzvaných reštriktívnych sankčných opatrení voči švajčiarskemu občanovi. Žalobkyňa dodáva, že nebol predložený žiadny dôkaz o skutočnostiach a ich pravdivosti, že nie je preukázaná priama alebo nepriama väzba na Rusko a že boli predložené dôkazy, ktoré by takú väzbu mohli vyvrátiť.
5.
Piaty žalobný dôvod je založený na nedodržaní práva EÚ. Žalobkyňa tvrdí, že neexistuje žiadna súvislosť medzi ňou a okolnosťami prijatia dotknutých opatrení a že neexistuje predvídateľnosť, pokiaľ ide o príliš všeobecnú povahu napadnutých rozhodnutí a nariadení. Tvrdí tiež, že došlo k porušeniu zásady proporcionality vzhľadom na neprimeranosť prijatých opatrení a ich dôsledky, že neexistuje očakávaný pozitívny účinok vzhľadom na ciele všeobecného záujmu stanovené Radou, keďže tieto opatrenia majú naopak kontraproduktívny účinok. Napokon tvrdí, že opatrenia nemajú odstrašujúci účinok.
( 1 ) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1279 z 26. júna 2025, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2024/2643 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na destabilizačné činnosti Ruska (Ú. v. EÚ L, 2025/1279).
( 2 ) Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1278 z 26. júna 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2024/2642 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na destabilizačné činnosti Ruska (Ú. v. EÚ L, 2025/1278).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5360/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)