T-641/25

C_202506187SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2025/6187

24.11.2025

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy

Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:

—

zrušil rozhodnutie Komisie uvedené v liste z 9. júla 2025 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým Komisia zamietla žiadosť o vnútorné preskúmanie –podanú 30. januára 2025 podľa článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 ( 1 ) – vybraných ustanovení podrobných pravidiel 2024/3080 ( 2 ) (ďalej len „rokovací poriadok“) a jeho prílohy, ktorá stanovuje „Podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie“, a

—

2.

Druhý žalobný dôvod založený na tom, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia, keď konštatovala, že článok 65 ods. 1 rokovacieho poriadku a článok 1 a článok 2 ods. 1 prílohy k rokovaciemu poriadku neporušujú článok 2 ods. 1 písm. a) a článok 3 nariadenia č. 1367/2006.

Komisia nesprávne dospela k záveru, že napadnuté ustanovenia, ktoré stanovujú právo na prístup k dokumentom obsahujúcim informácie o životnom prostredí len občanom Únie a fyzickým alebo právnickým osobám, ktoré majú bydlisko alebo sídlo v členskom štáte, neporušujú ustanovenia nariadenia č. 1367/2006.

3.

Tretí žalobný dôvod založený na tom, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia pri výklade (a) dokumentov „v držbe“ Komisie a/alebo „vypracovaných“ Komisiou, (b) výnimiek z povinnosti registrácie dokumentov a (c) požiadaviek na uchovanie a/alebo zaregistrovanie niektorých textových správ:

—

Štvrtý žalobný dôvod je založený na tom, že Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia, keď určila všeobecné domnienky nesprístupnenia:

—

Komisia sa v napadnutom rozhodnutí dopustila pochybenia, keď stanovila všeobecnú domnienku, že prístup k stanoviskám právnej služby by ohrozil záujmy chránené článkom 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ( 3 ) ,

—

Komisia sa v napadnutom rozhodnutí dopustila pochybenia, keď stanovila všeobecnú domnienku, že prístup k dokumentom týkajúcim sa prebiehajúceho povoľovacieho konania by ohrozil záujmy chránené článkom 4 nariadenia č. 1049/2001,

—

Komisia sa dopustila pochybenia, keď dospela k záveru, že nie je povinná priamo sprístupniť legislatívne dokumenty verejnosti,

—

Komisia sa v napadnutom rozhodnutí dopustila pochybenia, keď dospela k záveru, že termín priameho sprístupnenia niektorých legislatívnych dokumentov podľa článku 3 ods. 1 prílohy nie je v rozpore s článkom 12 nariadenia č. 1049/2001 v spojení s článkom 11 nariadenia č. 1367/2006 a judikatúrou,

—

Komisia sa dopustila pochybenia, keď dospela k záveru, že uzavretý zoznam legislatívnych dokumentov vymenovaných v článku 3 ods. 2 prílohy je v súlade s článkom 4 nariadenia č. 1049/2001 v spojení s článkom 11 nariadenia č. 1367/2006.

( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva ( Ú. v. EÚ L 264, 2006, s. 13 ).