T-654/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0654
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506631SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6631
22.12.2025
Žaloba podaná 16. septembra 2025 – Stojanov/Rada
(Vec T-654/25)
(C/2025/6631)
Jazyk konania: bulharčina
Účastníci konania
Žalobca: Stanislav Dobrinov Stojanov (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: Р. Chenalova, advokátka)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd zrušil:
—
rozhodnutie Rady (EÚ) 2025/1407 z 8. júla 2025 o prijatí eura Bulharskom 1. januára 2026 ( 1 ) ,
—
nariadenie Rady (EÚ) 2025/1408 z 8. júla 2025, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o zavedenie eura v Bulharsku ( 2 ) a
—
nariadenie Rady (EÚ) 2025/1409 z 8. júla 2025, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2866/98, pokiaľ ide o prevodný kurz eura pre Bulharsko ( 3 ) .
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza nasledujúce žalobné dôvody.
1.
Tri napadnuté akty boli prijaté pri dopustení sa podstatných procesných vád.
Akty neobsahujú odôvodnenie a porušujú zásady právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery, proporcionality, lojálnej spolupráce, demokracie a transparentnosti, riadnej správy vecí verejných a subsidiarity, inštitucionálnej rovnováhy a demokratických zásad.
2.
Porušenie zmlúv (článok 338 ods. 2, článok 140 ZFEÚ) a právnych predpisov týkajúcich sa vykonávania zmlúv [Protokol (č. 13) o konvergenčných kritériách, nariadenie (ES) č. 223/2009 o európskej štatistike ( 4 ) , nariadenie (EÚ) 2016/792 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien a indexe cien nehnuteľností na bývanie ( 5 ) , vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/114 ( 6 ) , Kódex postupov pre európsku štatistiku].
Posúdenie, že Bulharsko spĺňa konvergenčné požiadavky, vychádza z formálnych správ Komisie a ECB a z nesplnenia kritérií analýzy udržateľnosti konvergencie, z protichodných údajov, z manipulácie údajov o inflácii bulharskou vládou znížením ceny nemocničných služieb, z rozporu medzi ukazovateľmi inflácie, rozpočtových deficitom a pomerom dlhu k hrubému domácemu produktu, okrem toho je spochybnené, či Národný štatistický úrad (Bulharsko) opravil základné štatistické údaje.
3.
Zneužitie právomocí.
Rada si prijatím napadnutých aktov (rozhodnutie a nariadenia) nesplnila svoju povinnosť starostlivého a nestranného prešetrenia. Napadnuté akty neobsahujú analýzu skutkových okolností a odôvodnenie týkajúce sa udržateľnosti dodržiavania kritérií, vrátane príčinnej súvislosti medzi použitými údajmi a pozitívnymi závermi.
( 1 ) Ú. v. EÚ L, 2025/1407.
( 2 ) Ú. v. EÚ L, 2025/1408.
( 3 ) Ú. v. EÚ L, 2025/1409.
( 4 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev ( Ú. v. EÚ L 87, 2009, s. 164 ).
( 5 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/792 z 11. mája 2016 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien a indexe cien nehnuteľností na bývanie a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 ( Ú. v. EÚ L 135, 2016, s. 11 ).
( 6 ) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1148 z 31. júla 2020, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/792 stanovujú metodické a technické špecifikácie, pokiaľ ide o harmonizované indexy spotrebiteľských cien a index cien nehnuteľností na bývanie ( Ú. v. EÚ L 252, 2020, s. 12 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6631/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)