T-687/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0687
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506632SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6632
22.12.2025
Žaloba podaná 3. októbra 2025 – MR/Rada
(Vec T-687/25)
(C/2025/6632)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobca: MR (v zastúpení: O. Mader, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutia Rady z 20. decembra 2024 a 13. marca 2025 v rozsahu, v akom sa žalobcovi nepriznáva pracovné voľno na výkon vojenskej služby počas celého obdobia vojenského cvičenia v decembri 2024,
—
zrušil rozhodnutie Rady zo 16. júla 2025, ktorým sa zamieta sťažnosť žalobcu z 20. marca 2025,
—
uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza päť žalobných dôvodov.
1.
Prvý žalobný dôvod založený na porušení článku 18 ods. 1 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie ( 1 ) (ďalej len „PZOZ“)
—
Rozhodnutia porušujú článok 18 ods. 1 PZOZ, podľa ktorého sa dočasnému zamestnancovi, ktorý je povolaný na vojenské cvičenie alebo ktorý je znovu povolaný na výkon služby v ozbrojených silách, prizná pracovné voľno na výkon takejto služby. Orgán nedisponuje voľnou úvahou a menovací orgán nebol oprávnený zmeniť podmienky či právne dôsledky článku 18 PZOZ.
—
Rada najmä nemala právo vylúčiť dôstojníkov v zálohe z pôsobnosti tohto ustanovenia či stanoviť časové obmedzenie pracovného voľna na výkon vojenskej služby.
2.
Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 18 ods. 1 PZOZ služobným pokynom z roku 2009
—
Napadnuté rozhodnutia Rady sú založené na vnútornom služobnom pokyne Rady z roku 2009, proti ktorému žalobca vznáša námietku nezákonnosti.
—
Služobný pokyn z roku 2009 porušuje článok 18 ods. 1 PZOZ najmä z dôvodov uvedených v prvom žalobnom dôvode. Konkrétne sa ním menia niektoré podmienky uplatnenia (povinnosť v oblasti vojenskej služby/vojenského cvičenia a okruh adresátov) a právne dôsledky (dĺžka priznaného pracovného voľna) ustanovení služobného poriadku alebo PZOZ, a to v rozpore s tým, že na dané úkony je oprávnený výlučne normotvorca Únie.
—
Služobný pokyn z roku 2009 vychádza z hrubo nesprávneho výkladu článku 12 ods. 2 písm. b) PZOZ.
3.
Tretí žalobný dôvod založený na porušení rozhodnutia kolégia vedúcich administratívnych útvarov
Služobný pokyn z roku 2009 a napadnuté rozhodnutia porušujú rozhodnutie kolégia vedúcich administratívnych útvarov z roku 1982, podľa ktorého sa dovolenka za kalendárny rok v prípade vojenského cvičenia neskracuje.
4.
Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení zásady oprávneného očakávania
Rada porušila zásadu oprávneného očakávania, keďže žalobcovi boli pred vydaním napadnutých rozhodnutí poskytnuté presné, bezpodmienečné a zhodujúce sa záruky pochádzajúce z oprávnených a spoľahlivých zdrojov, ktoré svojou povahou vyvolali u žalobcu odôvodnené očakávania týkajúce sa priznania pracovného voľna na vojenské cvičenie. Až po absolvovaní vojenského cvičenia bol žalobca informovaný o údajnej chybe v súvislosti s priznaním pracovného voľna.
5.
Piaty žalobný dôvod založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania
Služobný pokyn z roku 2009 a napadnuté rozhodnutia porušujú zásadu rovnosti zaobchádzania, pretože pokiaľ ide o otázku, či povolávací rozkaz vydaný podľa vnútroštátneho práva už predstavuje dostatočný záväzok zamestnancov absolvovať vojenské cvičenie a či je dotknutý zamestnanec dôstojníkom v zálohe, zavádza sa nimi svojvoľné a zjavne neprimerané rozlišovanie podľa toho, či je na vojenské cvičenie povolaný zamestnanec Rady (na jednej strane) alebo (na druhej strane) zamestnanec Komisie, Dvoru audítorov alebo Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.
( 1 ) Nariadenie č. 31 (EHS), 11 (ESAE), ktorým sa ustanovuje Služobný poriadok úradníkov a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu [ neoficiálny preklad ] ( Ú. v. 1962, 45, s. 1385 ) v znení zmien.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6632/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)