T-700/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0700
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202506310SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2025/6310
1.12.2025
Žaloba podaná 10. októbra 2025 – Redbird Corporate Services/Rada
(Vec T-700/25)
(C/2025/6310)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Redbird Corporate Services Ltd (Ebène, Maurícius) (v zastúpení: B. Lebrun, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil na základe článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie:
—
rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1478 ( 1 ) z 18. júla 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1476 ( 2 ) z 18. júla 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, v rozsahu, v akom bol názov spoločnosti Redbird Corporate Services Ltd zapísaný na zoznam osôb, subjektov a organizácií, na ktoré sa vzťahujú tieto reštriktívne opatrenia,
—
rozhodnutie Rady Európskej únie (spisová značka SGS 25/2603) z 23. júla 2025, oznámené doporučeným listom 21. augusta 2025, ktorým sa Redbird CorporateServices Ltd informuje o jej zaradení do zoznamu osôb, subjektov a organizácií, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia nachádzajúce sa (i) v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, zmenenému rozhodnutím (SZBP) 2025/1478 a (ii) v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, vykonanému vykonávacím nariadením (EÚ) 2025/1476, a
—
rozhodnutie Rady Európskej únie (spisová značka SGS 25/3544) z 18. septembra 2025, oznámené e-mailom 18. septembra 2025 a doporučeným listom 9. októbra 2025, ktorým sa Redbird Corporate Services Ltd informuje o zamietnutí opätovného posúdenia jej zaradenia do zoznamu osôb, subjektov a organizácií, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v (i) prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, zmenenému rozhodnutím (SZBP) 2025/1478, a (ii) v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, vykonanému vykonávacím nariadením (EÚ) 2025/1476,
—
uložil žalovanej povinnosť nahradiť všetky trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza osem žalobných dôvodov.
1.
Prvý dôvod sa zakladá na porušení povinnosti odôvodnenia rozhodnutia a na porušení kritérií na označenie osôb, na ktoré sa vzťahujú príslušné reštriktívne opatrenia. V tomto dôvode sa Rade vyčíta, že označenie žalobkyne založila na obvineniach namierených proti spoločnosti Sapang Shipping Inc. a lodi ARGENT, bez toho, aby uviedla konkrétne skutočnosti, ktorých sa žalobkyňa dopustila. Rada nesprávne stotožňuje čisto administratívnu funkciu „schváleného zástupcu“ podľa maurícijského práva s formou operatívnej účasti alebo aktívnej podpory, čím porušuje kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 písm. k) nariadenia (EÚ) č. 269/2014.
2.
Druhý dôvod sa zakladá na porušení práva byť vypočutý, práva na obhajobu a práva na účinnú súdnu ochranu. Týmto dôvodom sa Rade vyčíta, že žalobkyni neposkytla spis WK 7656/25 pred jej zaradením, že nepreskúmala zaslané pripomienky a dokumenty a že ignorovala podstatné dôkazy preukazujúce, že neexistuje žiadna spojitosť so spoločnosťou Sapang Shipping Inc.
3.
Tretí dôvod sa zakladá na zjavne nesprávnom posúdení skutkového stavu veci, spočívajúcom v tom, že neexistuje žiadny dôkaz o tom, že žalobkyňa vlastnila, kontrolovala alebo prevádzkovala loď, ani že poskytovala materiálnu, technickú alebo finančnú podporu činnosti súvisiacej s Ruskou federáciou. Zaradenie do zoznamu sa zakladá na automatickom a nepodloženom stotožnení žalobkyne so spoločnosťou Sapang Shipping Inc.
4.
Štvrtý dôvod sa zakladá na porušení práva vlastníctva. Týmto dôvodom sa Rade vytýka, že porušila právo žalobkyne vlastniť majetok tým, že ju nezákonne zaradila do zoznamu. Zmrazenie majetku žalobkyne, maurícijského podniku, ktorý nemá žiadnu väzbu na Rusko, predstavuje závažný a neodôvodnený zásah do jej základných práv zaručených článkom 17 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“) a článkom 1 protokolu č. 1 k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
5.
Piaty dôvod sa zakladá na porušení zásady proporcionality, spočívajúci v tom, že zápis žalobkyne nie je potrebný ani primeraný cieľom sankčného režimu, keďže spoločnosť nezohrávala žiadnu úlohu v činnostiach, ktoré sú Sapang Shipping Inc. vytýkané, a že mohli byť prijaté opatrenia, ktoré by menej zasahovali do jej práv.
6.
Šiesty dôvod, založený na porušení medzinárodného práva, spočívajúci v tom, že zaradenie žalobkyne, spoločnosti z tretej krajiny, ktorá nemá žiadnu územnú ani hospodársku väzbu s Európskou úniou, do zoznamu je rovnocenné s extrateritoriálnou sankciou, ktorá je v rozpore so zásadami teritoriality a nezasahovania zakotvenými v Charte Organizácie Spojených národov.
7.
Siedmy dôvod sa zakladá na zneužití právomoci, spočívajúci v tom, že Rada uplatnila režim reštriktívnych opatrení nie na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 269/2014, ale bez rozdielu na zasiahnutie zahraničných sprostredkovateľov, ktorí nemajú žiadnu skutočnú väzbu na sankcionované činnosti, čo predstavuje zneužitie účelu.
8.
Ôsmy dôvod sa zakladá na porušení povinnosti zachovávať profesijné tajomstvo. V tomto dôvode sa Rade vyčíta, že omylom zaslala rozhodnutie o preskúmaní týkajúce sa žalobkyne tretím advokátom, ktorí neboli poverení, čím porušila články 7 a 47 Charty a článok 339 ZFEÚ. Žalobkyňa sa domnieva, že týmto zverejnením dôverných informácií došlo k porušeniu jej procesných práv.
( 1 ) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1478 z 18. júla 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2025/1478).
( 2 ) Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1476 z 18. júla 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2025/1476).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6310/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)