T-722/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0722
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600178SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/178
12.1.2026
Žaloba podaná 13. októbra 2025 – Nord Stream 2/Rat
(Vec T-722/25)
(C/2026/178)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Nord Stream 2 AG (Steinhausen, Švajčiarsko) (v zastúpení: B. Malmendier, advokát)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje:
—
vyhlásiť článok 5af nariadenia Rady (EÚ) 2025/1494 z 18. júla 2025, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 833/2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine, za neplatný, pokiaľ ide o Nord Stream 2,
—
subsidiárne zrušiť slovné spojenie „a Nord Stream 2“ uvedené v článku 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494,
—
subsidiárne zrušiť slovné spojenie „dokončenie“, „údržba“ a „pravidelné služby údržby“ uvedené v článku 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494,
—
subsidiárne zrušiť slovné spojenie „údržba“ a „pravidelné služby údržby“ uvedené v článku 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494,
—
subsidiárne zrušiť zákaz transakcií a povinnosti povolenia uvedené v článku 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494, pokiaľ sa týkajú
A.
„údržby“ v zmysle článku 5af ods. 1 nariadenia (EÚ) 2025/1494 a „pravidelných služieb údržby“ v zmysle článku 5 ods. 3 písm. e) tohto nariadenia, ktoré sú nevyhnutne potrebné na predchádzanie environmentálnym a bezpečnostným rizikám alebo negatívnemu vplyvu na odvetvie rybárstva; a
B.
realizovania a prijímania platieb alebo pohľadávok v zmysle článku 5 ods. 3 písm. c) nariadenia (EÚ) 2025/1494, ktoré sú splatné alebo sa stávajú splatnými na základe súdnych rozhodnutí, financovania, poistenia, príkazov alebo akýchkoľvek iných zmlúv alebo dohôd v súvislosti s plynovodmi na zemný plyn Nord Stream a Nord Stream 2, ktoré sa uzavreli pred 20. júlom 2025; a
C.
urovnania alebo súdneho alebo rozhodcovského konania v zmysle článku 5af ods. 3 písm. d) nariadenia (EÚ) 2025/1494;
—
subsidiárne rozhodnúť jednotlivo o žalobných návrhoch A), B) a C).
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov.
1.
Prvý žalobný dôvod: zjavne nesprávne posúdenie
—
Žalobkyňa tvrdí, že žalovaná sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia, keďže prijatie článku 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494 je založené na nepresných a neoverených skutočnostiach. V rozpore s platnými normami žalovaná nevykonala žiadne alebo žiadne skutočné zistenie skutkového stavu.
2.
Druhý žalobný dôvod: požiadavka zákonnosti a právnej istoty
—
Žalobkyňa uvádza porušenie zásady zákonnosti a právnej istoty stanovenej v článku 49 ods. 1 prvej vete Charty základných práv. Kľúčové pojmy „transakcia“ a „údržba“ nie sú právne definované; obsah normy nie je možné vymedziť ani prostredníctvom výkladu a nedáva jasné pokyny na konanie.
3.
Tretí žalobný dôvod: zásada proporcionality
—
Článok 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494 nie je primeraný, pokiaľ ide o cieľ zabrániť príjmom Ruska, pretože ustanovenie nie je vhodné na dosiahnutie cieľov nariadenia. Rusko nedosahuje a ani nedosahovalo žiadne príjmy v súvislosti s plynovodmi Nord Stream 2, ktoré neboli nikdy uvedené do prevádzky. Predmet činnosti žalobkyne smeruje v najbližších rokoch len k zabezpečeniu bezpečnosti.
4.
Štvrtý žalobný dôvod: porušenie slobody podnikania
—
Článok 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494 porušuje základné právo žalobkyne na slobodu podnikania zakotvené v článku 16 Charty základných práv. Zákaz transakcií paralyzuje žalobkyňu v jej obchodnej činnosti a vystavuje ju rizikám zodpovednosti a platobnej neschopnosti.
5.
Piaty žalobný dôvod: zásah do základného práva na vlastníctvo
—
Článok 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494 porušuje základné vlastnícke právo, ktoré žalobkyni vyplýva z článku 17 Charty základných práv, a vytvára situáciu, ktorú treba kvalifikovať ako de facto neoprávnené vyvlastnenie. Žalobkyňa čelí dôsledkom, ktoré sú rovnocenné formálnemu vyvlastneniu. Zákaz transakcií navyše predstavuje neoprávnené celkové obmedzenie užívania.
6.
Šiesty žalobný dôvod: všeobecný nárok na zabezpečenie spravodlivosti
—
Zákaz transakcií uvedený v článku 5af ods. 3 písm. d) nariadenia (EÚ) 2025/1494 porušuje všeobecné právo žalobkyne na zabezpečenie spravodlivosti podľa článku 47 Charty základných práv v rozsahu, v akom stanovuje povolenie pre operácie, ktoré súvisia s uplatnením práve pred súdmi a rozhodcovskými súdmi. To je v rozpore so základnými zásadami právneho štátu.
7.
Siedmy žalobný dôvod: porušenie zásady rovnosti
—
Článok 5af nariadenia (EÚ) 2025/1494 zavádza neodôvodnené rozdielne zaobchádzanie so žalobkyňou, pretože z hľadiska zásady právneho štátu, ktorá zakazuje osobitné a individuálne zákony, predstavuje táto právna úprava porušenie zásady rovnosti.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/178/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)