T-737/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0737
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600117SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/117
5.1.2026
Žaloba podaná 17. októbra 2025 – NJ/Parlament
(Vec T-737/25)
(C/2026/117)
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalujúca strana: NJ (v zastúpení: C. Däuble a T. Herbrich, advokáti)
Žalovaný: Európsky parlament
Návrhy
Žalujúca strana navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
uložil žalovanému povinnosť nahradiť nemajetkovú ujmu, ktorá žalujúcej strane vznikla v dôsledku porušenia nariadenia 2018/1725 ( 1 ) , a to v celkovej výške 4 700 eur spolu s úrokmi vo výške príslušnej úrokovej sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie zvýšenej o dva percentuálne body odo dňa vyhlásenia rozsudku,
—
uložil žalovanému povinnosť nahradiť majetkovú ujmu, ktorá žalujúcej strane vznikla v dôsledku porušenia nariadenia 2018/1725, a to vo výške 16 031,68 eura z titulu nákladov spojených s konaním pred podaním žaloby spolu s úrokmi vo výške príslušnej úrokovej sadzby stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie zvýšenej o dva percentuálne body odo dňa vyhlásenia rozsudku,
—
uložil žalovanému povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalujúca strana uvádza tri žalobné dôvody.
1.
Prvý žalobný dôvod založený na porušení článku 33 ods. 1 a článku 4 ods. 1 písm. f) nariadenia (EÚ) 2018/1725
Neoprávnený prístup tretích strán k údajom žalujúcej strany uchovávaným v aplikácii „PEOPLE-App“ na začiatku roka 2024 bol pripísateľný tomu, že žalovaný ako prevádzkovateľ neprijal primerané technické a organizačné opatrenia vyžadované v článku 33 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 na zabezpečenie úrovne ochrany primeranej riziku. V súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) v spojení s článkom 33 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2018/1725 musí prevádzkovateľ zaistiť bezpečnosť spracúvania osobných údajov vrátane ochrany pred neoprávneným alebo nezákonným spracúvaním a náhodnou stratou, a najmä zabezpečiť ich dôvernosť.
Z dôvodu porušenia ochrany údajov a z dôvodu prístupu tretích osôb k vysoko osobným a citlivým údajom žalujúcej strany, ktoré z toho vyplynulo, bola žalujúcej strane spôsobená podstatná strata kontroly. Okrem straty kontroly žalujúca strana trpí vážnou úzkosťou a obavou, že dôjde k zneužitiu jej osobných údajov.
2.
Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 17 ods. 1 písm. a) a článku 14 ods. 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2018/1725
Keď žalovaný odpovedal na žiadosť žalujúcej strany o informácie spôsobom, ktorý bol jednak nesprávny alebo neúplný a jednak až päť týždňov po podaní žiadosti, a keď ju neinformoval o predĺžení lehoty spolu s dôvodmi na odklad, porušil svoju povinnosť poskytnúť informácie včas podľa článku 17 ods. 1 písm. a) a článku 14 ods. 3 a 4 nariadenia (EÚ) 2018/1725 a právo žalujúcej strany na informácie zaručené primárnym právom v článku 8 ods. 2 druhej vete Charty základných práv.
V súlade s odôvodneniami 45 a 55 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa obmedzenie práv kvalifikuje ako samostatná nemajetková ujma. Nemajetková ujma, ktorú žalujúca strana utrpela, je zvýraznená zjavne nepresným uvedením účelu spracúvania a neúplným poskytnutím informácií, ktoré z toho vyplýva.
3.
Tretí žalobný dôvod založený na porušení článku 4 ods. 1 písm. c) a e) nariadenia (EÚ) 2018/1725 (povinnosť minimalizácie údajov a uchovávania)
Hoci získavanie osobných údajov žalujúcej strany zo strany žalovaného môže byť v zásade nevyhnutné na účely prijatia do zamestnania, ich ďalšie uchovávanie v aplikácii „PEOPLE-App“ počas desiatich rokov už nie je potrebné a ani sa nevyžaduje, pokiaľ ide o spracúvanie na účely „prijatia do zamestnania“, a to ani v najširšom zmysle slova.
Neodôvodnené uchovávanie v trvaní desiatich rokov by žalujúcej strane spôsobovalo ďalšiu stratu kontroly nad jej údajmi a zvyšovalo by jej hnev, frustráciu a nepochopenie. Podľa jednoznačnej judikatúry Súdneho dvora tieto negatívne pocity spôsobené porušením práva predstavujú samostatnú nemajetkovú ujmu.
( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES ( Ú. v. EÚ L 295, 2018, s. 39 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/117/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)