T-771/25

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Rakúsko) 16. októbra 2025 – ÖBB Personenverkehr AG/Schienen-Control Kommission

(Vec T-771/25, ÖBB Personenverkehr)

(C/2026/482)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesverwaltungsgericht (Rakúsko)

Má sa pojem „meškanie“ v zmysle článku 3 bodu 17 nariadenia (EÚ) 2021/782 ( 1 ) vykladať tak, že tento pojem zahŕňa aj predĺženie trvania cesty, ktoré vzniká tým, že železničný podnik poskytujúci službu preloží čas odchodu vlaku na skorší čas oproti pôvodnému uverejnenému času odchodu v čase zakúpenia cestovného lístka, pričom čas príchodu do cieľovej stanice zostáva nezmenený?

a)

Ak je odpoveď na otázku 1 taká, že pojem meškanie zahŕňa aj predĺženie trvania cesty v dôsledku preloženia času odchodu na skorší čas: Majú sa ustanovenia článku 3 bodu 17 v spojení s článkom 17 a článkom 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/782 vykladať tak, že cestujúci majú právo na náhradu škody podľa článku 19 ods. 1 citovaného nariadenia, ak je čas odchodu vlaku preložený na skorší čas o viac ako 60 minút (článok 19 ods. 1 [písm. a)] citovaného nariadenia) alebo o 120 minút a viac (článok 19 ods. 1 [písm. b)] citovaného nariadenia)?

b)

Ak je odpoveď na otázku 1 taká, že pojem meškanie zahŕňa aj predĺženie trvania cesty v dôsledku preloženia času odchodu na skorší čas: Má sa ustanovenie článku 18 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/782 vykladať tak, že predĺženie trvania cesty v dôsledku preloženia času odchodu vlaku na skorší čas železničným podnikom poskytujúcim službu oproti pôvodnému uverejnenému času odchodu v čase zakúpenia cestovného lístka presahujúce 60 minút alebo viac sa považuje za odrieknutie spoja?

c)