T-790/25
- Súd
- Všeobecný súd Európskej únie
- IČS
- 62025TN0790
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202600483SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/483
2.2.2026
Žaloba podaná 18 novembra 2025 – NX/CdT
(Vec T-790/25)
(C/2026/483)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: NX (v zastúpení: A. Pappas a D.-A. Pappa, advokáti)
Žalovaný: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
—
zrušil rozhodnutie Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie z 8. augusta 2025, ktorým nebola žalobkyňa pozvaná zúčastniť sa na testoch a jej prihláška na oznámenie o voľnom pracovnom mieste pod číslom CDT-AD5-2025/03 bola preto zamietnutá;
—
z dôvodu právnej istoty zrušiť list z 11. augusta 2025, ktorým predseda výberovej komisie zamietol žiadosť žalobkyne o informácie;
—
uložiť žalovanému povinnosť nahradiť trovy konania žalobkyne v tomto konaní.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu žaloby žalobkyňa uvádza päť žalobných dôvodov.
1.
Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že uvedené napadnuté rozhodnutia porušujú povinnosť uviesť odôvodnenie zakotvenú v článku 296 ZFEÚ, článku 41 ods. 2 písm. c) Charty základných práv Európskej únie a článku 25 Služobného poriadku.
2.
Druhý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu porušenia bodu 6 oznámenia o voľnom pracovnom mieste, pokiaľ ide o výklad „dôvernej povahy postupu výberovej komisie“.
3.
Tretí žalobný dôvod je založený na porušení zásad rovnosti zaobchádzania, konzistentného bodového ohodnotenia a objektívnosti hodnotenia, ako aj zneužití voľnej úvahy výberovou komisiou.
4.
Štvrtý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že napadnuté rozhodnutia obsahujú zjavne nesprávne posúdenie.
5.
Piaty žalobný dôvod je založený na porušení zásad transparentnosti a rovnosti zaobchádzania, ako aj záväznej povahy oznámenia o voľnom pracovnom mieste.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/483/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)