T-830/25

Žaloba podaná 2. decembra 2025 – Tatšina/Rada

(Vec T-830/25)

(C/2026/491)

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Tatšina OOO (Nižnekamsk, Rusko) (v zastúpení: A. Pinna a F. Bellanca, advokáti)

zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/883 z 3. júna 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 153, 2022, s. 92 ) a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/878 z 3. júna 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 153, 2022, s. 15 ), v rozsahu, v akom sa týkajú žalobkyne,

—

zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1530 zo 14. septembra 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 239, 2022, s. 149 ) a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/1529 zo 14. septembra 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 239, 2022, s. 1 ), v rozsahu, v akom sa týkajú žalobkyne,

—

zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/572 z 13. marca 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75I, 2023, s. 134 ) a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/571 z 13. marca 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny ( Ú. v. EÚ L 75I, 2023, s. 1 ), v rozsahu, v akom sa týkajú žalobkyne,

—

zrušil rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/528 zo 4. marca 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2025/528) a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/527 zo 14. marca 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 2025/527), v rozsahu, v akom sa týkajú žalobkyne, a

—

zrušil rozhodnutie Rady PESC 2025/1895 ( 1 ) z 12. septembra 2025, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2014/145, a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1894 ( 2 ) z 12. septembra 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014, v rozsahu, v akom sa týkajú žalobkyne,

—

uložil Rade Európskej únie povinnosť znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania vynaložené žalobkyňou.

3.

Tretí žalobný dôvod je založený na nesprávnom posúdení. Žalobkyňa po prvé tvrdí, že Rada zlyhala pri dokazovaní, keďže sa neopierala o dostatočne konkrétne, presné a zhodujúce sa skutočnosti. Žalobkyňa po druhé tvrdí, že Rada nemôže poukazovať na materiálnu podporu vojnového úsilia alebo vlády Ruskej federácie, keďže nevyrába ani nedistribuuje pneumatiky. Žalobkyňa po tretie tvrdí, že Rada nepreukázala pretrvávanie okolností, ktoré viedli k prijatiu a zachovaniu reštriktívnych opatrení v platnosti, a po štvrté, že neposkytla žiadne relevantné dôkazy, ktoré by odôvodňovali zaradenie, ako aj ponechanie názvu žalobkyne na sporných zoznamoch. Nakoniec, po piate, Rada sa dopustila viacerých nesprávnych právnych posúdení, ktoré ovplyvňujú zákonnosť príslušných aktov.

4.

Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na porušení zásady proporcionality.

( 1 ) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1895 z 12. septembra 2025, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2025/1895).

( 2 ) Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2025/1894 z 12. septembra 2025, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L, 2025/1894).