C-68/26
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62026CB0068
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202603039SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/3039
15.6.2026
Uznesenie
Súdneho dvora (piata komora) z 27. marca 2026 – (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd – Bulharsko) – trestné konanie proti DK
(Vec C-68/26 PPU ( 1 ) , Kilyanov ( 2 ) )
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica (EÚ) 2016/343 - Článok 8 ods. 1 a 2 - Právo byť prítomný na súdnom konaní vo vlastnej veci - Explicitné alebo implicitné, avšak jednoznačné vzdanie sa práva - Vnútroštátna právna úprava vykladaná v tom zmysle, že umožňuje ponechanie trestne stíhanej osoby vo väzbe s cieľom zabezpečiť rešpektovanie jej práva byť prítomná na súdnom konaní vo vlastnej veci)
(C/2026/3039)
Jazyk konania: bulharčina
Predkladajúci vnútroštátny súd
Sofijski gradski săd
Účastník vnútroštátneho trestného konania
DK
za účasti: Sofijska gradska prokuratura
Výrok
Článok 8 ods. 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/343 z 9. marca 2016 o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní,
sa má vykladať v tom zmysle, že:
sa neuplatňuje na vnútroštátnu právnu úpravu, v zmysle ktorej podľa výkladu, ktorý podal Sofijski gradski săd (Krajský súd Sofia-mesto, Bulharsko), môže byť trestne stíhaná osoba po tom, čo využila možnosť nedostaviť sa na pojednávania stanovenú touto právnou úpravou, ponechaná vo väzbe výlučne na účely zabezpečenia účinného výkonu svojho práva byť prítomná na súdnom konaní vo vlastnej veci.
( 1 ) Ú. v. EÚ C, C/2026/2214.
( 2 ) Názov prejednávanej veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3039/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)