C-4/26
- Súd
- Súdny dvor Európskej únie
- IČS
- 62026CN0004
- Zdroj
- eur-lex.europa.eu ↗
C_202601863SK.000101.fmx.xml
Úradný vestník Európskej únie
SK
Séria C
C/2026/1863
7.4.2026
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgicko) 9. januára 2026 – Pán X a pani Y, konajúci vo vlastnom mene a v postavení zákonných zástupcov A, pán Z/État belge
(Vec C-4/26, Hicinz ( 1 ) )
(C/2026/1863)
Jazyk konania: francúzština
Predkladajúci vnútroštátny súd
Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Účastníci vnútroštátneho konania
Žalobcovia: Pán X a pani Y, konajúci vo vlastnom mene a v postavení zákonných zástupcov A, pán Z
Žalovaný: État belge
Prejudiciálne otázky
1.
Ak členský štát udelí, mimo rámca uplatňovania normy sekundárneho práva, víza v rámci zlúčenia rodiny rodičom a maloletému bratovi občana Únie, ktorý je sám plnoletý, môže sa tento občan Únie alebo jeho rodina odvolávať vo svoj prospech na článok 20 ZFEÚ?
2.
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, vzťahuje sa uplatňovanie článku 20 ZFEÚ a teda vykonávanie práva Únie v zmysle článku 51 [Charty], nad rámec udelenia víz – napríklad na ich vydanie (odovzdanie do vlastných rúk)?
3.
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, má sa článok 20 ZFEÚ, či už samostatne alebo v spojení s článkami 2, 4, 7 a 24 [Charty], vykladať v tom zmysle, že členskému štátu, ktorý udelil víza tak, ako je uvedené v prvej otázke, ukladá povinnosť, aby v prípade, že príjemca víz (štátny príslušník tretej krajiny) nemôže sám opustiť tretiu krajinu, v ktorej má bydlisko a jeho život je v nej zjavne ohrozený, poskytol tomuto príjemcovi pomoc, ktorá mu umožní opustiť túto krajinu a zabezpečí mu vydanie týchto víz (odovzdanie do vlastných rúk)?
4.
V prípade kladnej odpovede na tretiu otázku, má pomoc, ktorá sa má poskytnúť podľa vyššie uvedeného ustanovenia alebo ustanovení, spočívať v:
o zahrnutí príjemcu víz (štátneho príslušníka tretej krajiny) do evakuačného postupu zavedeného dotknutým členským štátom pre kategórie osôb, ktoré tento štát určil, za rovnakých podmienok, ktoré platia pre tieto osoby a aj v prípade, že tento príjemca nepatrí do týchto kategórií; alebo prinajmenšom
o informovaní orgánov každej tretej krajiny, ktorá tomuto príjemcovi bráni vycestovať do Únie, že tento príjemca sa chce zdržiavať v Únii a má na tento účel požadované víza, aj keď táto informácia presahuje rámec uvedeného evakuačného postupu?
5.
V prípade kladnej odpovede na prvú otázku a nezávisle na otázkach 2 až 4, bráni článok 20 ZFEÚ v spojení s článkami 20 a 21 Charty základných práv, vykladaný samostatne alebo v spojení s článkami 2, 4, 7 a 24 tejto Charty, tomu, aby členský štát, ktorý zaviedol evakuačný postup z tretej krajiny, vyhradzoval jeho uplatňovanie len pre manželského partnera a maloleté deti občanov Európskej únie, keď je ohrozený život všetkých rodinných príslušníkov týchto občanov, ktorí sa nachádzajú v tejto tretej krajine?
( 1 ) Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1863/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)