C-23/26

C_202602207SK.000101.fmx.xml

Úradný vestník Európskej únie

SK

Séria C

C/2026/2207

27.4.2026

Účastníci vnútroštátneho konania

Žalobkyňa: Lereti SpA

Žalovaní: Provincia di Como a Ufficio d’ambito di Como

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 9 smernice 2000/60/ES ( 1 ) vykladať v tom zmysle, že ceny vodohospodárskych služieb musia všetkým prevádzkovateľom vodohospodárskych služieb umožňovať priznanie nároku na úhradu jednak finančných nákladov za poskytovanie vodohospodárskych služieb – zahŕňajúcich nielen náklady súvisiace s poskytovaním a správou týchto služieb, ale aj všetky prevádzkové náklady, náklady na údržbu a kapitálové náklady, t. j. kapitálovú istinu a úrokovú časť, ako aj prípadné výnosy z čistého kapitálu – jednak príslušných nákladov na ochranu životného prostredia a na zdroje, a že z tohto dôvodu bráni vnútroštátnemu právnemu a regulačnému rámcu, ktorý nezaručuje všetkým prevádzkovateľom úplnú úhradu nákladov za služby, pričom rozlišuje medzi jednotlivými prevádzkovateľmi na základe dôvodov, ktoré zo subjektívneho hľadiska nemožno pripísať prevádzkovateľom a z objektívneho hľadiska ani nezávisia od osobitnej povahy samotných prevádzok, ale vyplývajú z vonkajších okolností?

( 1 ) Smernica 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva ( Ú. v. ES L 327, 2000, s. 1 ; Mim. vyd. 15/005, s. 275).