C-33/26

Odvolanie podané 27. januára 2026: Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines a iní proti rozsudku Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora komora) z 12. novembra 2025 vo veci T-534/23, Föreningen Svenskt Landskapsskydd a iní/Rada

(Vec C-33/26 P)

(C/2026/1199)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Odvolateľky: Nederlandse Vereniging Omwonenden Windturbines, Vent de Colère! - Fédération nationale, Vent de Raison - Wind met Redelijkheid, Bundesinitiative Vernunftkraft eV, Fédération environnement durable, Sites & Monuments (v zastúpení: M. Le Berre, avocat)

zrušil napadnutý rozsudok;

—

zrušil rozhodnutie Rady z 13. júna 2023 o zamietnutí žiadosti o vnútorné preskúmanie alebo subsidiárne vrátil vec Všeobecnému súdu, a

—

uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Článok 122 ZFEÚ neodkazuje na legislatívny postup a nemožno ho vykladať tak, že Rade udeľuje „zákonodarnú moc“. Naopak, článok 122 ZFEÚ bol charakterizovaný ako článok, ktorý Rade udeľuje „autonómnu výkonnú právomoc“.

4. Nesprávny výklad nariadenia 1367/2006

Výklad pojmu „zákonodarná moc“ v článku 2 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 1367/2006, ktorý podal Všeobecný súd, je v rozpore s článkom 289 ZFEÚ. V nadväznosti na Lisabonskú zmluvu by sa mal uvedený článok 2 ods. 1 písm. c) vykladať tak, že zodpovedá rozlišovaniu medzi aktmi prijatými legislatívnym postupom a nelegislatívnymi postupmi.

Pojem „nelegislatívny akt“ vo vymedzení pojmu „správny akt“ v článku 2 ods. 1 písm. g) nariadenia č. 1367/2006 odráža článok 289 ods. 3 ZFEÚ. Znenie článku 2 ods. 1 písm. g) prijaté po zavedení článku 289 ZFEÚ by sa nevzťahovalo na „akýkoľvek nelegislatívny akt“, ak by zákonodarca Únie zamýšľal iné rozlíšenie.

5. Zjavne nesprávne posúdenie

Napadnutý rozsudok obsahuje rozporuplné tvrdenia, podľa ktorých Aarhuský dohovor nedefinuje „zákonodarnú moc“ a zároveň túto definíciu neponecháva na vnútroštátne právo (v tomto prípade právo Únie). Tento rozsudok tento rozpor nerieši a zároveň naznačuje, že právo Únie je hlavným referenčným právom pre určenie pojmu „zákonodarná moc“.